Into the Wild (2007)

Daca nu s-a apucat inca nimeni de ea ...I will... dupa ca vad filmu

Am vazut filmu, m-am apucat de subtitrare dar intre timp se pare ca a aparut deja pe net facuta de altcineva asa ca nu voi mai continua.
Nu are rost sa mai continui cu ceva ce exista deja.

Spor la lucru

Rabdare de otel

Spor la lucru

Unde a aparut pe net ?

edit: da ai dreptate dupa o scurta cautare pe net am gasit-o

Si e o problema asta ? Daca vrem sa traducem filmul, il traducem, nu mergem pe principiul: "Vai, a aparut in alta parte, nu-l mai fac". In cele din urma, lumea va alege calitatea, iar un sub facut dupa subpack e intotdeauna mai complet decat unul facut dupa sonor si necompletat sau completat in graba. Aici nu e o cursa de maraton, care traduce mai mult ia potul cel mare.

@cris999: Cata dreptate! =]

Ce dreptate? Eu nu concurez cu nimeni aici. Eu am vazut subtitrarea care era pe net si mi s-a parut destul de buna asa ca nu vad rostul de a continua ceva ce exista deja in calitate buna. Parerea mea e ca e o pierdere de timp, mai ales cand lucrezi singur. Mai bine faci altceva care nu exista ca sunt o gramada de alte filme bune fara subtitrari sau care au cine stie ce traduceri.