Inkheart TS XVID - STG (gioni666)

iove (31 mesaje) (Utilizator)
12-Feb-2009, 07:02 Top

este ceva curios dar aceasta subtitrare incepe dupa 45 minute.
va arat care este prima parte:
1
00:42:42,429 --> 00:42:42,429
De la începutul timpului

2
00:42:42,429 --> 00:42:42,429
povestitori și-au încântat
audiența cu cuvintele lor.

de aici rezulta o subtitrare incompleta!!!!!!!!!!!

Ashrak (3,470 mesaje) (Administrator)
12-Feb-2009, 12:02 Top

De aici rezulta ca nu esti tu atent, daca sunt gresiti timpii de acela care a sincronizat nu inseamna ca subtitrarea e incompleta.
Uitate si la cealalta varianta sa vezi care e prima lini.

ashrak@subs.ro
Voie buna. In limita stocului disponibil.
kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
12-Feb-2009, 12:02 Top

De aici rezulta ca e bulita subtitrarea aia. Sunt buliti timpii, deci tre' refacuta. La prima vedere asa pare, ca ar lipsi 45 de minute.