House

kane2007 (69 mesaje) (Utilizator)
16-Mar-2010, 11:03 Top

Subtitrarea episodului 15 sezon 6 (Black Hole) e incompletă și, de la un punct, (min.15) o ia razna.

Nebuna (692 mesaje) (Moderator)
17-Mar-2010, 09:03 Top

Daca te uiti la avi HDTV.XViD cu subtitrarea de la HDTV.720p intr-adevar, de la min 15 o ia razna. Tocmai ce-am vazut varianta *-fqm si subtitrarea i se potriveste perfect.

Yesterday is History, Tomorrow a Mystery, Today is a Gift, Thats why it's called the Present.
kane2007 (69 mesaje) (Utilizator)
17-Mar-2010, 10:03 Top

Se potrivește, nimic de zis, dar tot incompletă este...s-a găsit de cuviință să se traducă dialogul prin sms dintre House și soția lui Taub,dar dialogul ce-l precede având ca subiect diagnosticul nu.