Cerere Subtitrări Seriale » Hawaii Five-0 sezonul 9

  • Oare se va mai continua traducerea la acest serial?
  • va rugam , poate ne aude cineva ! multumesc !
  • Nu stim nimic. Traducatorul face parte din alta echipa.
    Rabdare si poate sa reia.
  • Subscriu pentru Hawaii Five-0!!!
    Nu stiu ce se intampla, dar nu e singurul serial lasat de izbeliste. (Din ceea ce urmaresc eu mai sunt de ex. Elementary si Madam Secretary). Am dorit sa mai vad si CSI prima serie, dar la fel are subtitrarile incomplete. Nu cred ca este corect, deontologic, profesionist, sau cum vreti voi, sa lasi un serial neterminat! Nu e ceva demn de lauda si apreciere. Pacat. Modificat 15-Iul-2019, 22:15
  • se poate da un raspuns daca se mai traduce seria 9 ep 9 - 25 , ca sa stim sa stergem episoadele ? chiar cei care le abandoneaza nu pot da un raspuns da sau nu ? stiu , o sa spuneti ca face benevol asta , ca nu e platit pentru a traduce , ok , nici o suparare , asteptam doar raspuns !
  • Cum am spus mai sus, traducatorul Alpo nu face parte din echipa noastra.
    Ne-a mai vizitat forumul in trecut, poate o va face si acum sa anunte ceva.
    Eu unul nu stiu sa fi anuntat dincolo pe site ca renunta.
    Semne bune nu sunt. Din 3 decembrie 2018 cand a aparut ep 8, a curs destula apa pe Dunare si nu a mai aparut nimic.
    Daca stiati cum sta treaba, faceati un curs intensiv de invatare a limbii engleze in 3 luni si rezolvati situatia. Smiley Modificat 23-Iun-2019, 10:03
  • multumesc pentru raspuns ! dar sa stiti ca la 70 ani e foarte greu sa mai faci cursuri , ne bazam pe cei tineri ca sa ne ajute ! mult respect pentru traducatori !