Harem (1986)

http://www.imdb.com/title/tt0091174/?ref_=fn_al_tt_1
Am gasit subtitrarea din 2 CD-uri,am incercat sa o lipesc cu Subtitle Workshop,dar nu vrea si pace sa incarce CD2,zice ca e o eroare...Am incercat toate variantele de pe internet,nu pot sa lipesc cele doua subtitrari!
Va rog doar sa-mi lipiti subtitrarile,cu sincronizarea o sa ma chinui singura!
Va multumesc mult!
Cu recunostinta,dido!

Da, apare acea eroare din cauza faptului că nu sunt ambele ANSI. Spune-ne versiunea, ca să facem munca până la capăt. Noi nu putem urca pe site o subtitrare lipită şi nesincronizată. Chiar şi aşa, nu este garantat că va merge.

Modificat 14-Sep-2014, 12:55

http://bitsnoop.com/harem-1986-q4940176.html
Este varianta de 1,42 GB,frame rate 25fps,nu este o varianta foarte buna dar e singura pe care am gasit-o,in limba engleza.Nu stiu ce detalii sa mai dau...
Multumesc pentru promtitudine!

Stai la seed, că altfel va dura o veşnicie.

Sunt la seed din nou,dar o sa mearga greu...
Si daca nu o sa mearga te rog sa-mi trimiti mie pe mail subtitrarea lipita,o sincronizez eu si o trimit inapoi,daca se poate,bineinteles.
Multumesc!

Modificat 15-Sep-2014, 04:38

Durează prea mult, am urcat aici subtitrarea unită: http://www.speedyshare.com/Y8Gxj/Harem.srt În general, atunci când se lipesc două părţi dintr-o subtitrare care au fost făcute separat, nu prea se sincronizează. Dacă reuşeşti, ne-o poţi trimite ca s-o folosească şi alţii. Baftă!

Modificat 15-Sep-2014, 08:50

Am luat subtitrarea!Revin cand o sincronizez si intreb cum sa o urc.O sa dureze cateva zile.Multumesc mult!

Am facut eu sincronizarea. Am corectat si textul, micsorat liniile, adaugate diacritice. Acum e ok. Filmul are o problema totusi. Partea a doua are sunetul decalat fata de video. Asta e. Decat deloc. E bine si asa.

Multumesc draga DISTEL,am vazut ca m-ai scutit de o munca grea,eu am mai chinuit la vreo cateva subtitrari asa ca imi cam dau seama cam ce munca faceti voi,traducatorii!Da,imaginea filmului e de o calitate indoielnica dar e singura varianta pe care am gasit-o in limba engleza,mai e una cu imagine mai buna dar dublata in ceha sau rusa,din pacate nu pot sa sufar asa ceva...
Am probat deja subtitrarea si merge unsa,multumesc din nou!

Modificat 17-Sep-2014, 07:12

Sa-ti fie de bine.

Am resuscitat filmul asta,il ia multa lume acum!Daca gaseste cineva undeva o varianta mai buna il rog sa posteze adresa aici.
Multumesc!

Am gasit pana la urma o varianta de calitate superioara. Foarte greu si doar pe trackerul Cinemageddon. Stiu ca acolo se intra foarte greu si cum nu am invitatii, am facut sincronizare si am urcat filmul pe un tracker extern, atat pentru tine Dido cat si pentru toti ceilalti care vor sa-l vizioneze. Il puteti descarca de aici: https://kickass.to/harem-1986-dvdrip-xvid-ac3-ctsg-t9592976.html#main
Se pare ca nu merge sa dati pe link si sa va directioneze acolo. Va trebui sa copiati direct adresa de mai sus in browserul dumneavoastra.
Sanatate!

Modificat 18-Sep-2014, 04:54

Doamne!Sunt profund impresionata!Raman fan forever!
Multumesc!
Ma tem ca voi mai cere cate ceva,acum ca am prins curaj...

In ce priveste sincronizarile, poti apela cu incredere aici pe subs.ro. Fie eu, fie colegii mei, te vom ajuta cu ce ai nevoie.