goosip girl

valiu (12 mesaje) (Utilizator)

23-Nov-2007, 07:11 Top

sa adaugat recent titrari la acest serial cateva titrari in plus si nu imi merge arhiva......:-\...nu stiu daca la restu e la fel dar...asa ceva nu mi sa mai intamplat pe acest site...subs.ro the best :p

AMC (1,453 mesaje) (Administrator)

23-Nov-2007, 10:11 Top

Done

therealme (5 mesaje) (Utilizator)

23-Dec-2007, 12:12 Top

salut nu stiu daca e postat unde trebuie, dar poate tine seama cineva...fiind vb tot de gosip girl

ep. 3
"usher" nu se traduce "usier", ci mai degraba "plasator", "ghid", "conducator", etc, dupa cum credeti de cuviinta in contextul respectiv.
si apoi daca nu ma insel, "doorman" inseamna "usier"/ "portar"

ep. 7

va rog sa verifcati daca este o problema cu aceasta subtitrare.
la mine o ia razna de pe la minutul 15:00.

Merci
Sport la treaba in continuare
Sarbatori Fericite!