Going By The Book - Bareuge salja

este un film sud coreean din 2007. l-am gasit pe avistaz, mi se pare de exceptie. n-am mai ris cu-atita pofta la un film in general de ani buni iar la un film cu politisti - niciodata. titrarea are 108 pagini si am ajuns la pagina 20. in doua zile de plaja. problema e ca l-am vazut in engleza si il traduc in orb, doar intr-un .doc. fara diacritice si alte brizbrizuri. la final s-ar putea sa am probleme cu conversia in .srt sau .sub asa ca va cer anticipat sprijinul. chiar si dupa ce o urc asa, seaca, pe site.
sunt traducator amator dar nu chiar la prima isprava. am mai tradus "time for drunken horses" si "git". daca se inscrie vreun voluntar sa ia o bucata din traducere si-o dam gata mai repede, cred ca putem convinge un om de bine sa o aranjeze asa cum trebuie, la standard.