Glee S03-04

Sezonul 3 si 4 nu au decat cateva subtitrari , va rog eu mult sa faceti si la restul , e un serial foarte urmarit si faimois , nu vad motivul pentru care nu a aparut pana acum

Hei, eu ma ocup de sezonul 3, merge mult mai greu pentru ca am cateva examene, voi incerca sa fiu cat de rapida ca sa le termin, daca tot le-am inceput. Sanatate!

Da deci se ocupa colega noastra dar va mai dura putin...

as putea si eu sa fac subtitrari daca as stii , poate unul din voi ar vrea sa imi arate, banuiesc ca se traduc alea din engleza. Sunt ff bun la engleza si as putea sa ajut. Eu ma uit fara sub la serial dar am facut topicul pentru ca vrea si fratimio sa il vada si el nu stie engleza deloc

Buna paulalex93. Momentan eu ma ocup de sezonul 3 al acestui serial. Daca vrei sa ma ajuti putem lucra in echipa. Ce zici?

Paulalex93, te rog sa citesti aici:http://subs.ro/forum/topic/rugaminte/407900 acele cateva reguli pentru a reusi o traducere decenta.
Scripturile in engleza le poti lua de pe http://www.addic7ed.com/. Daca cumva suburile respective sunt in UTF-8, iti recomand sa le transformi in ANSI inainte de a le traduce(File-->Save As-->Encoding). Mai multe o sa-ti spuna EGhetto deoarece o sa-i dau mail-ul tau pentru a va contacta mai usor. Sanatate!