Get Smart 2008

tuky69 (33 mesaje) (Moderator Junior)
18-Iun-2008, 07:06 Top

Get Smart 2008
http://www.imdb.com/title/tt0425061/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt0425061/

Scuze că e a 3-a postare azi dar nu m-am putut abține.
N-am mai cerut de mult așa că iertați-mă.

După descriere cred că e un film bun.

ebo (216 mesaje) (Utilizator)
19-Iun-2008, 12:06 Top

Get Smart 2008
http://www.imdb.com/title/tt0425061/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt0425061/

Scuze că e a 3-a postare azi dar nu m-am putut abține.
N-am mai cerut de mult așa că iertați-mă.

După descriere cred că e un film bun.

DAR NU A APARUT INCA!!!!

Catalin (147 mesaje) (Utilizator)
19-Iun-2008, 07:06 Top

stii tu ca nu a aparut... chiar si asa, ce daca ? ia scriptul si pune mana de-i fa o traducere, mon cher.
Smiley

ebo (216 mesaje) (Utilizator)
19-Iun-2008, 11:06 Top

stii tu ca nu a aparut... chiar si asa, ce daca ? ia scriptul si pune mana de-i fa o traducere, mon cher.
Smiley

Da dar vezi tu ....nu tot ce e in scenariu este transpus si pe pelicula. Asa un film cu doar vreo 1000 de linii ar avea 1500-1600, daca cineva ar face subtitrarea dupa scenariu, desigur. Si ce faci cu timpii? :p

Cred ca incep sa-mi pierd mintile!

Catalin (147 mesaje) (Utilizator)
19-Iun-2008, 11:06 Top

Timpii si-i pune fiecare dupa cum are ... timp.
Am vazut ca exista asa zisele post scripturi, transpuneri ale dialogurilor dupa ce filmul a fost lansat (mai ales la cele de arhiva) dar este adevarat ca nu intotdeauna sunt identice.
Intr-adevar nu e cea mai buna solutie, este doar un ajutor pentru situatiile mai cu prune in gura, ca sa zic asa, vezi filmele cu un anume domn Stallone.
Imi cer scuze daca am contribuit si eu la starea pe care o traiesti si ai expus-o in ultima propozitie din comentariu.

ebo (216 mesaje) (Utilizator)
20-Iun-2008, 02:06 Top

Timpii si-i pune fiecare dupa cum are ... timp.
Am vazut ca exista asa zisele post scripturi, transpuneri ale dialogurilor dupa ce filmul a fost lansat (mai ales la cele de arhiva) dar este adevarat ca nu intotdeauna sunt identice.
Intr-adevar nu e cea mai buna solutie, este doar un ajutor pentru situatiile mai cu prune in gura, ca sa zic asa, vezi filmele cu un anume domn Stallone.
Imi cer scuze daca am contribuit si eu la starea pe care o traiesti si ai expus-o in ultima propozitie din comentariu.

Nu esti tu vinovat, stai linistit. Exista alti factori perturbatori in viata mea de zi cu zi.

ghiozdan (58 mesaje) (Utilizator)
23-Iun-2008, 01:06 Top

e prea belea filmu nu se mai face titrarea odata ??

Ashrak (3,470 mesaje) (Administrator)
23-Iun-2008, 05:06 Top

e prea belea filmu nu se mai face titrarea odata ??


Iti spune ceva asta: Release Date: 17 July 2008

Asta e data cand apare filmul.

ashrak@subs.ro
Voie buna. In limita stocului disponibil.
Dantic (730 mesaje) (Utilizator)
23-Iun-2008, 09:06 Top

Starhawk cred ca ai confundat putin filmul Get Smart tocmai s-a lansatSmiley


pe de alta parte cerere de titrare la film aflat pe locul 1 in box office...

ebo (216 mesaje) (Utilizator)
23-Iun-2008, 11:06 Top

Starhawk cred ca ai confundat putin filmul Get Smart tocmai s-a lansatSmiley


pe de alta parte cerere de titrare la film aflat pe locul 1 in box office...


Pai mai omule, nu spune nimeni ca nu s-a lansat filmul dar vezi tu vreo varianta pe internet?

Pe ce naiba sa facem subtitrare? Pe frunze din copaci?

Dantic (730 mesaje) (Utilizator)
24-Iun-2008, 01:06 Top

eu am spus doar ca data lansarii este incorecta, atatSmiley

cat despre titrare..tocmai asta sugeram ca la un film de locul 1 in box office ma indoiesc ca trebuie facuta cerere, cu siguranta cand se va putea se va face titrare, iar o cerere pt un film de locul 1 in box office facuta inainte sa se lanseze filmul este cu atat mai inutilaSmiley

eugen (98 mesaje) (Utilizator)
6-Iul-2008, 02:07 Top

este varianta aparuta pe net

eu am descarcat varianta Ruins ... si se vede destul de bn..numa subtitrare astept Smiley

BlueX (3 mesaje) (Utilizator)
7-Iul-2008, 12:07 Top

Si eu caut subtitrarea de o saptamana si nu a aparut pe nici un site.

(Vizitator)
7-Iul-2008, 12:07 Top

Si eu caut... daca gaseste cineva inaintea mea, rog PM.

ebo (216 mesaje) (Utilizator)
7-Iul-2008, 01:07 Top

Si eu caut... daca gaseste cineva inaintea mea, rog PM.

Smiley Tare ai fost cris la faza asta.

Fratilor, cand apare apare, il vezi vedea pe site. Rabdarea e o virtute si tocmai ce a aparut acum 2 zile o varianta decenta care sa poata fi tradusa.