Game of Thrones
Salutare, sunt marian32, un traducator de pe SubRegieLive si doresc sa va anunt ca ma voi ocupa de serialul Game of Thrones si voi face sezonul unu integral, contrar celor de pe titrari care isi dau singuri cu firma in cap, ca eu am anuntat primul pe subtitrarinoi ca ma ocup de serial! Puteti verifica daca nu ma credeti! Atentie la furtul de proiecte, veverita_bc!
Nu se mai pune problema cine e primul (care a tradus sau care a anunțat), ci efectiv cine se ține de treabă și traduce mai bine. Din câte poți observa, sunt foarte puține exemple de filme sau seriale care au un singur traducător, de cele mai multe ori fiecare site vine cu versiunea lui de traducere.
Nu sunt părtinitor, dar acum nu se mai ține cont de cine anunță primul, se ține cont de eficiență, de seriozitate, de constanță.
Spor la tradus și la cât mai multe traduceri de calitate.
