Framerate

Ar fi bine sa puneti ca regula la subtitrarea ce se adauga pe site sa se specifice in fisier FPS-ul sub care e acea subtitrare.
La multe din variantele de filme pe care le-am avut, subtitrarile erau decalate si nu corespundeau ca fps. Ma incurca si sunt manevre multe de facut pentru a resincroniza la FPS-ul pe care il am la varianta mea daca nu stiu FPS-ul variantei originale.
Iar daca sunt seriale, in arhiva sunt multe subtitrari ale tuturor episoadelor, episoade ce pot diferi intre ele ca FPS, astfel nemaicorespunzand cu ce varianta de FPS a ales cel care a incarcat initial prima traducere.
Sper ca traducatorii sa tina cont si sa faca si acest mic efort.
Multumesc.