Forgetting Sarah Marshall

Va rog frumos daca se poate o sub.pentru "FORGETTING SARAH MARSHALL" http://www.imdb.com/title/tt0800039/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt0800039/ Multumesc.

mai zice ceva sub de la filmu asta?

Ce sa zica? Sau era o traducere automata din vreo limba in romana?

lucreaza cineva la subtitrarea asta?

sa speram ca apare repede un dvdrip cu subpack si se va realiza imediat subtitrarea

unicoolsory;55055 a scris:

Exista un R5 dar nu poate fi sincronizat cu sunetul care exista la momentul de fata. Deocamdata nu putem avea decat rabdare.

ebo pe ce torrent a aparut R5`ul ? zi`mi si mie te rog un torrent de unde sa pot sa iau filme mai noi.. multumesc

vedeti k`a aparut si un DvDrip

nu este Dvdrip, este tot CAM

nu ar strica o titrare la filmu asta pan la urma pare frumos

ghiozdan;55879 a scris:

Bai omule, tu intelegi ce am scris eu mai sus?
Asteapta o varianta mai buna!

Exista un R5 dar nu are SUNET in engleza.

a aparut R5 asteptam subtitrarea

gavish;56156 a scris:

R5-ul exista de o luna doar ca abia acum a aparut si sunet pentru varianta respectiva.

Uite care a fost treaba. Varianta lansata in salile de cinema era mai scurta, deci cu unele scene lipsa. R5-ul era varianta UNRATED (necenzurata) cu vreo 10 minute (din cate am inteles) in plus. Dupa cum am spus, R5-ul a aparut acum o luna doar ca pe atunci nu exista sunet pentru varianta respectiva, practic, sincronizarea era aproape imposibil de facut din cauza diferentelor mari dintre filme (din cate stiu cineva a facut o varianta cu sunet in engleza dar avea scenele in plus taiate si de multe ori sunetul nu se sincroniza cu imaginea).

Sunetul pe care il avem acum vine direct de pe o variante DVD de evaluare, deci este perfect. Era exact ce asteptam si acum a venit ..............acum sa vedem cine face subtitrarea. Eu am vazut deja filmul de doua ori, e clar una din cele mai bune comedi (chiar pot spune cea mai buna) din acest an.