Elementary

Buna ziua. De ce s a abandonat acest serial?

Personal, ma stric cu rasul cand veniti cu astfel de intrebari. De parca cineva ar fi obligat sa va raspunda sau ca va e dator cu ceva. La fel ca desteptul care a comentat pe forumul de pe filelist exact la Elementary ca as fi facut o caruta de bani traducand, pentru ca pe site sunt o tona de reclame. Atata fericire in viata sa aiba el cati bani am castigat eu de pe urma traducerilor online.
Dar ca sa-ti raspund la intrebare, daca erai asa mare fan al serialului, ai fi aflat deja ca motivul abandonului a fost pur medical. Si nu am abandonat doar acest serial. Au mai fost cateva. Cand ma voi simti mai bine, voi relua traducerea.

Sa ti dea dumnezeu multa sanatate. Nu te mai strica de ras ca nu ai de ce. Esti cam obraznic si arogant...asa bolnav sau fost bolnav. Personal nu ma intereseaza averea nimanui si bunastarea nimanui. Apreciez ca faci acest efort for free. Nu numai ca apreciez iti sunt sincer recunoscator...tot personal. Inca o data multumesc pentru efort si multa multa sanatate. Numai bine.

Modificat 25-Aug-2017, 21:10

Bună ziua. Totuşi rămâne întrebarea domnului Morfeu. Acest serial a fost abandonat sau nu? Vă mulţumesc.

Nu e abandonat. E pe drum.
Daca sunteti foarte nerabdator, ultimele 4 episoade le puteti gasi traduse pe regielive.

Modificat 7-Ian-2018, 18:01

Da. M-am lămurit cu subul de pe regie. Zic pas. Aştept varianta dvs. domnule Bursucel. Mulţumesc.