Edge of Darkness (2010)

robertoozee (194 mesaje) (Utilizator)

31-Ian-2010, 10:01 Top

http://www.imdb.com/title/tt1226273/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt1226273/
Thanks.

DeianVendetta (316 mesaje) (Moderator)

31-Ian-2010, 11:01 Top

Doar știi că nu se poate pentru o anume versiune, citește regulamentul. Când faceți cereri de traduceri nu mai indicați pentru ce versiune (release) doriți voi traducere. Se poate face o sincronizare ulterior. Traducătorii folosesc pentru traduceri (de cam-uri/ts-uri) de obicei versiunile care se aud cel mai clar (inteligibil) pentru că traducerea se face după sonor.

Data viitoare sper să respecți regulamentul.

robertoozee (194 mesaje) (Utilizator)

1-Feb-2010, 10:02 Top

Ok.Memorat.:doubt:

geronimo81 (98 mesaje) (Utilizator)

7-Feb-2010, 12:02 Top

nimic brei nici o titrare macar !!!

iove (31 mesaje) (Utilizator)

10-Feb-2010, 09:02 Top

http://www.imdb.com/title/tt1226273/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt1226273/
Superb film iar din data 31.01.2010, ora 22:38:04 cand a fost postata prima cerere nici o subtitrare nu a aparut. Multumim celor care fac o munca titanica traducand filmele de pe acest sait dar parerea mea este ca apar multe traduceri la filme vechi si nu mai au timp de cele nou aparute

DeianVendetta (316 mesaje) (Moderator)

10-Feb-2010, 12:02 Top

Probabil că cei care au de gând să-l traducă așteaptă o versiune care se aude mai bine. Nu contează când s-a făcut cererea, e irelevant, pentru că traducerea poate apărea azi, mâine, sau peste câteva luni. Depinde doar dacă acest film va interesa vreun traducător pentru a-i face o titrare. Traducătorul/traducătorii pot alege să-l traducă după sonor, sau pot aștepta apariția unui subpack în engleză.