Dragon Ball Z

dc nu traduceti si aceste episoade frumoase.. eu zic ca episod cu episod intr-o luna 2 sar traduce toate episoadele .. un episod tine 20 de minute ...
aceasta subtitrare este cautata de toata lumea care vrea sa revada acele episoade cu celebrul goku.

Eu am inceput sa traduc dragon ball Z varianta remasterizata, dar pot face asta doar in limita timpului disponibil, avand in vedere ca sunt si forte multe episoade iar traducere e facuta dupa sunetul in engleza, daca gasesti subtitrare in engleza petnru varianta remasterizate sa ma anunti.

pai treaba e ca nu prea ma pricep... asta e..

Am pus eu subtitrarea in limba engleza aici. Sa verifici daca este aceasta varianta remasterizata http://fisierulmeu.ro/59SYFR1GOQNY/Dragonball-Z-Remastered-Subtitles-1-194-1989-rar.html" class="link">http://fisierulmeu.ro/59SYFR1GOQNY/Dragonball-Z-Remastered-Subtitles-1-194-1989-rar.html

Ma voi uita diseara sa vad daca se potrivesc.

ar fi tare rau sa se traduca toate episoadele.. sa se pune 2-3 traducatori , imediat ar termina ... eu asa zic ..

up.. s-a mai facut ceva ?

up ! se mai ocupa cineva ? nu e pacat fratilor ca la acest serial iubit de toata lumea ....sa nu fie tradus :-j traduceti fel si fel de filme slabe :-j ... eu zic ca acest desen le bate pe toate filmele ... numai bine !

down! :L esti culmea, pe bune acum! ti-a explicat frumos ca se traduce, in limita timpului disponibil... cand o sa apara vreo traducere la un episod cred ca stii unde o gasesti! n-o s-o ascunda nimeni de tine, stai linistit ai si tu putina rabdare, nu toate lucrurile ies asa cum ne-am dori... da, te cred ca daca s-a ocupa 2-3 traducatori ar termina destul de repede si tu ai fi foarte fericit, dar daca nu se poate... multumeste-te cu ce ai!

am gasit niste subtitrari pe alt site ... dar nu sunt sincronizate corect... ai vrea sa ma ajuti sa le facem corecte ?

Nu e vorba doar de sicronizare, traducerea nu corespunde cu variata remasterizata.

probabil