Downton Abbey Sezon 6 Ep. 1

Arcusi (7 mesaje) (Moderator Junior)

26-Sep-2015, 10:21 Top

http://www.imdb.com/title/tt4178770/?ref_=ttep_ep1

Se ocupa careva? Daca nu il poate traduce careva va rog?

omidutza (13 mesaje) (Utilizator)

28-Sep-2015, 12:38 Top

Subscriu. Un serial foarte bun si apreciat.

(Vizitator)

28-Sep-2015, 19:37 Top

Din pacate, s-a confirmat ca nu se mai ocupa nimeni de acest serial.

lobanovski (52 mesaje) (Utilizator)

29-Sep-2015, 00:11 Top

Speranta moare ultima !!! Mare pacat ca un asemenea serial sa nu aiba o finalizare pe masura !!! Este mult prea bun serialul ( ultimul sezon ) ca sa nu aiba o traducere pe masura !!! Multumesc anticipat celor ce vor prelua sub. ultimului sezon !!! Smiley

Arcusi (7 mesaje) (Moderator Junior)

29-Sep-2015, 19:15 Top

Am facut eu o titrare pentru primul episod, nu este chiar profesionala dar e macar foarte precisa. Voi incerca sa o fac si pentru urmatorul episod ca vad ca nimeni nu se indura.

DISTEL (2,580 mesaje) (Administrator)

29-Sep-2015, 19:57 Top

Da, Arcusi, bravo! Am mai fost corectata pe alocuri, adaugate diacritice si acum e vizionabila. Multumim si te asteptam cu urmatoarele.

Arcusi (7 mesaje) (Moderator Junior)

30-Sep-2015, 19:43 Top

Adaugat al doilea episod, aceeasi treaba, fara diacritice. Cu sincronizarea de la versiunea engleza. Vizionare placuta.

DISTEL (2,580 mesaje) (Administrator)

30-Sep-2015, 20:24 Top

Multumim si pentru 2. Sanatate!

Arcusi (7 mesaje) (Moderator Junior)

6-Oct-2015, 15:55 Top

Următorul episod va dura puţin mai mult. Diseară cel târziu mâine că folosesc şi diacritice. Mulţumiri lui DISTEL pentru deranjul de până acum cu ele.