De Ce ?
Eu cred ca deja intreci orice limita a bunului simt. In primul rand, nu noi, traducatorii, am fost cei acuzati de tine, ci tu erai cel cu musca sub caciula. In al doilea rand, povestea asta o spui la cresa, pentru ca doar acolo cineva ar putea-o crede. Ar fi bine ca argument sa aduci subtitrarile pe care sustii ca le-ai urcat pe un alt site, in forma lor originala, sa le vedem. Apoi, pana la urma, nu am inteles cine esti tu. Esti traducator, esti simplu uploader, sau o persoana care ia dintr-o parte si urca in alta schimband numele autorilor ? Nu ti-ai precizat clar optiunea si ne-ai lasat in ceata. In fine, toate aceste explicatii de care, sincer, nu aveam nevoie niciunul dintre noi, pe langa faptul ca sunt incoerente si lipsite de consistenta si logica, se mai dovedesc a fi si aberante. Poate ne poti explica, in lumina celor pe care le sustii, pentru ce nickul tau e identic cu cel al plagiatorului si, mai ales, pentru ce ti-ai deschis cont pe forum identic cu cel al plagiatorului ? Daca crezi ca lasi pe cineva in ceata cred ca ai gresit forumul. In fine, nu-ti mai pierde vremea sa raspunzi ca se vede ca esti un pusti care se pierde la prima explicatie, care in viata lui n-a tradus nimic. Du-te pune mana pe niste manuale de engleza, combina-le cu multa munca si rabdare, las-o mai moale cu jocurile pe calculator si vei vedea ca peste cativa ani or sa vina altii sa-ti fure ipoteticele subtitrari pe care le-ai putea la fel de ipotetic crea. Si atunci te vei afla intr-o alta postura, mai putin compromitatoare dar la fel de jenanta. Daca mai are cineva ceva de adaugat e liber sa o faca in urmatoarele 24 de ore, dupa care acest topic se inchide prin bunavointa moderatorilor sectiunii. Si la rugamintea mea.
Makaveli, cineva care traduce își cunoaște munca până la ultima virgulă.
N-ai făcut altceva decât să pierzi timpul celorlalți deschizând un topic doar de dragul de a-l deschide, sperând că nu va observa nimeni plagiatul.
Și n-ai pierdut doar timpul, ai pierdut și încrederea tuturor.
Citat: Mie mi-a spus cineva ca subtitrarile mele au fost urcate pe subs.ro io mi-am urcat suburile doar pe regie-live.ro ... Ma bucurat faptul ca munca mea a ajuns pe subs.ro
Acest site ( regie-live.ro) promoveaza in nesimtire suburile plagiate sau cu autori stersi. 70% din cele ale mele sunt fie cu autor sters fie cu alt autor fie in interiorul subului sunt trecut eu si la sfarsit e trecut plagiatorul.
Asa ca daca ai urcat subul pe acel site nu mai am niciun dubiu...
Imi cer scuze pentru intarzierea raspunsului. Exact asa s-a intamplat, cum spune gabip. Am vazut folderul din arhiva, folder care era denumit Vlad. Am crezut ca fac un bine, insa se pare ca m-am inselat.
Chiar asa, de la mine a pornit totul? Poate ca dimpotriva, datorita mie s-a observat "eroarea".