Cop Out (2010)

Totusi e cam ciudat ca nu a aparut ..dupa atata timp..Hmm nici nu-mi amintesc sa fi asteptat atat dupa o subtitrare...Hai :subs:

Tocmai pentru ca sunt CAM/TS/TeleSync trebuie sa fie cat de cat si audio si video bun avand in vedere ca se face subtitrarea la casca..

ps: Mi-a soptit o pasarica sa aveti putina rabdare. Cineva se gandeste si la voi. Vedem dup-aia cati vor sari cu multumirile

De obicei eu sar cu multumirile deja in momentul cererii.. Dar multum(im)esc si ptr pasarica ptr vestea soptita si in primul rand tie ca l-ai impartit cu mine(noi). Thanks CrazyWomen!!

Contributia mea este nula, toata munca depusa este de catre traducator deci multumirile ii revin numai si numai lui. Personal, nu fac traduceri.

Sorry! Ti-am multumit doar ca (ne-)ai publicat vestea cu pasarica ( dupa mine este o contributie!!..nu la subtitrare... dar la forum) ...dar cum crezi u CrazyWomen!

http://www.subs.ro/film/2010/cop-out/25283

Kralizec, vezi ca in interiorul subtitrarii la sincronizare s-a scris Krezilec. Sau e altcineva ? ))

Nu, eu sunt. Probabil amc nu s-a obisnuit cu nick-ul meu, fiind mai nou...
Mersi, corectez imediat .

Ce inseamna varianta beta?? Imi spune si mie cineva?

Mai sunt mici corectii de facut. Se rezolva in seara asta.

Multumesc prt explicatii! Era in dilema ca e bun ptr varianta beta a filmului lansat de teamul Rx.

Mii de multumiri pentru subtitrare :subs: :yeah:

sarmana de subtitrare

gioni666;82586 a scris:

Daca spui ca se rezolva mai astept pt. subtitrarea corectata thx anyway