cine este seful? - serial rusesc

salut!

s'a difuzat pe procinema mai demult acest serial de comedie (in ruseste era "kto v dome hozyain?"). nu am gasit link pe imdb, din pacate... este din 2007.
as vrea sa va rog daca poate cineva sa ma ajute cu subtitrarea (care exista sigur, pentru ca la procinema era subtitrat); poate exista pe acest forum cineva care lucreaza sau are acces la fisierele respective de la postul procinema?
am cautat foarte mult pe net, chiar si varianta in engleza... si n'am reusit sa gasesc nimic. (macar daca as gasi'o in orice limba, ca sa incerc sa'i fac o traducere...)

va multumesc anticipat!