Chuck

ltpetru (469 mesaje) (Moderator)
11-Dec-2009, 02:12 Top

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,110
Dacă Jill stie ceva,
atunci îi pregătesc ceva.

12

13
00:00:43,080 --> 00:00:44,991
Senzorul va fi orb
timp de 20 de secunde

14

15

16

17

18
00:01:05,160 --> 00:01:08,311
Bine ati venit în lumea
spionajului international.

19
00:01:08,480 --> 00:01:09,629
Foarte la îndemâna pentru picnic.

20
00:01:09,800 --> 00:01:13,395
Trebuie să spun, încă nu pot să-mi
imaginez că tu esti un spion.
Daca se pot elimina numerele care nu sunt folositoare in rest pare buna
P.s Poate continui eu de la episodul 10
http://www.subs.ro/serial/2007/x22chuckx22/23292
http://www.subs.ro/serial/2007/x22chuckx22/23291
si una din ele stearsa pentru ca sunt 2 la fel

boncu (32 mesaje) (Moderator Junior)
11-Dec-2009, 05:12 Top

Incarci subtitrarea in Subtitle Workshop iar acest program indeparteaza numerele fara linii si le da si o ordine "normala".
Nu trebuie decat: load subtitle - save as...

ltpetru (469 mesaje) (Moderator)
11-Dec-2009, 07:12 Top

Eu ziceam ca pe site sunt 2 subtitrari la fel si una ar trebui corectata de aceea ziceam ca trebuiesc indepartate cifrele fara liniii