Chuck Sezonu 2

am facut cu google translate sezonu 2 mai trebuie umblat pe la ele... daca are cineva chef sa le corecteze.... ar fi bine sunt de la ep 3 pentru ca , celelalte 2 sunt deja
http://www.filehost.ro/580740/Romanian_Google_Translate_zip/" class="link"> Chuck sez 2 Romanian Google Translate zip

Nu se poate lucra cu programe automate. E pierdere de vreme. Si cine ar "corecta" practic ar trebui sa retraduca tot.

Părerea mea este că dacă vei aștepta se vor urca și celelalte subtitrări.

Salut!

Am văzut că pe site sunt urcate subs pentru primele 4 episoade, pentru HDTV, am început le sincronizez pentru DVDrip SAiNTS , am făcut azi primul episod,
http://filezone.ro/files/108000_fwdq5/Chuck.S02E01.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt" class="link">http://filezone.ro/files/108000_fwdq5/Chuck.S02E01.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt

O să fac și celelalte când am timp. Sper să o urce cineva pe site acolo în pachetul ăla.

Vezi ca se pierde "ș" si "ț" .

Am rezolvat.Notepadul era de vină. )

http://filezone.ro/files/108007_nscax/Chuck.S02E01.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt" class="link">http://filezone.ro/files/108007_nscax/Chuck.S02E01.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt

Am trecut-o prin autocorrect si am urcat-o pe site .
http://www.subs.ro/serial/2007/chuck---sezonul-2/22164

Verifica, pls, si zi-mi daca s-o inlocuiesc sau nu.

Da, e bună...Poți să îmi dai un link de unde iau ultima versiune de Autocorect?

http://forum.subs.ro/showpost.php?p=75393&postcount=16" class="link">http://forum.subs.ro/showpost.php?p=75393&postcount=16

M-am apucat eu de sincronizat la episodul 3

Rog un moderator sa adauge episodul 3 in pack de la sezonul doi
http://www.subs.ro/serial/2007/x22chuckx22/22531
Multumesc

Azi va fi urcat episodul 4