Chicago Justice

Salutări tuturor. Recent ( acum o lună sau două ) am găsit un nou serial marca NBC numit Chicago Justice. Am văzut că Druid s-a ocupat de subtitrarea sezonului 1 doar până la episodul 5, iar celelalte episoade ( 6-13 ) au rămas fără subtitrare în română. De când am descoperit serialul am tot intrat să văd dacă cineva se mai ocupă de subtitrări dar nu am văzut nicio activitate, așa că vă cer vouă, cei care faceți subtitrări să terminați și restul de episoade.

http://www.imdb.com/title/tt5640060/

Druid din pacate are probleme de sanatate si a anuntat ca o lasa mai moale cu tradusul pentru o perioada. Sa speram ca altcineva va dori sa-l preia.

Ceva vești de la altcineva care poate face subtitrarea ?

nu cred ca se mai baga nimeni pentru ca a fost anulat.

godfather a scris:

totuși fiind anulat tocmai că ar fi mai ușor de subtitrat pentru că nu ar mai apărea episoade noi; eu sincer m-aș apuca să-l subtitrez doar că nu știu cum, și nu mă prea pricep la traducere cu înțeles ( doar mot a mot aș reuși, și dacă fac așa probabil că nu s-ar înțelege nimic )