Cerere subtitrare "I just sued the school system!"
Bună tuturor!
Înainte de toate, îmi cer scuze dacă cererea mea este nepotrivită. Recunosc că nu este vorba de un film propriu-zis, însă am speranţa că un coleg binevoitor de pe forum va considera că acest filmuleţ merită împărtăşit cu românii de pretutindeni, astfel încât toţi cei vizaţi vor avea oportunitatea de a se bucura de el... Şi poate, cine ştie? Schimbarea va veni în cele din urmă din cele mai neaşteptate părţi.
Mulţumesc adminilor pentru cooperare în cazul în care vor alege să lase postarea on. În caz contrar, îmi cer scuze.
Acesta este linkul, merită vizionat de oricine:
https://www.youtube.com/watch?v=dqTTojTija8
Să auzim de bine! 
Iata un link unde filmuletul are si subtitrare in engleza:
http://video.genfb.com/569405603249141
Mai, oameni buni, chiar si pentru a traduce asa ceva ai nevine de un FRAME RATE. Asta insemnand TIMPI. Depinzand de program, acel filmulet poate fi descarcat si tradus de pe youtubela un anume frame rate. Problema mea e ca cel care a facut cererea e prea batut in cap sa inteleaga asta. Alea 6 minute pot fi traduse rapid. Super rapid. Dar cum mama dracului sa dai ca limk ceva de pe youtube? Chiar suntem luati de fraieri? Filmuletul in sine e o chestie platita. Ca tipul e destept sau nu, conteaza prea putin. Dar sa gandesti ca shimbarea va veni datorita unei schimbari? Pe ce frame rate? Cel care a cerut asta trebuie sa fie cel putin retardat.
Si inca ceva... Ala spune ca a dat in judecata sistemul de educatie american. Pai, fratioare !!!!!!! Diferentele intre sistemele noastre de invatamant sunt cruciale. Mare parte din aia nici macar nu stiu ce tari exista in Europa. Pot spune ca sunt in Africa. Pentru ce anume ceri acea traducere? Ca sa compari mere cu pere? Tu esti constient ca elevi de clasa a II-a in Romania au conostinte de nivel de clasa a IV-a in Italia? Ca anumite lucruri de matematica la ei se discuta numai la facultate? De ce mama dracului nu ganditi cand faceti o cerere?
Modificat 6-Oct-2016, 13:17
Tu fa traducerea c-o sincronizez eu
http://sattan30.deviantart.com
https://soundcloud.com/user-334482653
