Boomtown (2002)

Se bagă cineva să dea o mână de ajutor și să sincronizeze manual episoadele 9-18, sezonul 1 din Boomtown (2002)?
Episoadele 1-8 le-am sincronizat eu, însă vreau să spun că scriptul în engleză e destul de "varză", total desincronizat și fără linii de dialog.
Îmi ia mai mult timp să sincronizez și să aranjez scriptul, decât să-l traduc.
Vreau să reamintesc că datorită problemelor mele de sănătate, nu pot sta prea mult în fața calculatorului, lucru absolut necesar pentru sincronizare. Traducerea o fac pe smartphone și îmi e foarte util un script perfect sincronizat.
Deci, dacă se oferă cineva, îi mulțumesc anticipat și aștept mesaj.

Vreau să precizez că am postat solicitarea și pe subtitrari_noi, în speranța că cineva de pe aceste site-uri de subtitrari va binevoi în cele din urmă să mă ajute.

daca imi trimiti fisierul video cu sub. in limita timpului liber le fac eu (lucrez si luna asta nu am vacanta)

Mulțumesc pentru răspuns, perSEMPRE, însă s-a oferit ceva mai devreme Nectarie Popa.
Toate cele bune!

ok... inchid topicul dar daca totusi ai nevoie sunt aici...