Bewitched.1964
Este un serial superb care merita tradus.A facut-o cineva cu sesonul.1(multumiri),continua cu sesonul.2,dominiq90(multumiri),iar eu am inceput cu sesonul.5(tradus din franceza+google+cât stiu eu franceza,sper ca a iesit bine).Trebuie ca altcineva sa ajute pentru traducerea acestui serial.Sunt mari experti in subtitrari aici la:subs.ro. De aceea in numele fanilor acestui lui serial,Bewitched,va rog sa-l traduceti.Cine ne poate ajuta?Ramaneti in istorie,daca faceti acest lucru.Multumesc.
Suze:http://www.imdb.com/title/tt0057733/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt0057733/
In menoria actorilor minunati care au descretit fruntile a zeci de generatii, din pacate nu mai este niciunul in viata(poate Tabitha),rebuie tradus complet acest minunat serial.Multumesc.
Si pe mine ma intereseaza acest serial. Nu stiam ca sezonul 5 este tradus. Dar, unde e postat sezonul 5 tradus al acestui serial.
Stiati ca rolul lui Tabitha a fost jucat de 4 persoane (toate sunt in viata), iar rolul lui Darrin de catre 2 persoane (amandoua decedate).
Orlandia,ai dreptate.Ses.5 este inceput de mine si este tradus cu google dupa subtitrari din franceza si engleza.Nu este exceptional,dar imi dau toata silinta sa fie cat mai aproape de realitate.Ses.2 este tradus de un amic,care mi-a promis ca-l va traduce pe tot. Poate se mai apuca careva de vreun seson.Merita.Am primit de la fetita mea care stie ca sunt ahtiat dupa acest serial,sesonul.7 care are subtitrari in spaniola si portugheza,scris nu audio. Problema ca trebuie sa le scot din dvd.Stiu ca cea mai simpla idee este sa le scriu text si apoi sa le sincronizez.Poate stie careva vreo metoda mai rapida.Multumesc.