Avatar 2009

iove (31 mesaje) (Utilizator)
14-Dec-2009, 06:12 Top

Am gasit urmatoarele variante ale filmului Avatar (data aparitiei in Romania si SUA este18 dec 2009 )
Fără realease-uri în această secțiune. Filmul n-a apărut încă, pe 18 decembrie are premiera, caută trailerul pe Youtube.
pentru mai multe detalii:
http://www.cinemabox.ro/film/Avatar-Avatar-2009--4898/trailer
http://www.cinemarx.ro/filme/Avatar-Avatar-388118.html" class="link">http://www.cinemarx.ro/filme/Avatar-Avatar-388118.html
Rog frumos pe cel ce poate sa posteze o subtitrare, cu mii de multumiri din partea mea.
Cu mult respect pentru munca depusa, va multumesc!

tgtgaaa (2 mesaje) (Utilizator)
14-Dec-2009, 06:12 Top

imi poti spune unde ai gasit filmul?

Ashrak (3,470 mesaje) (Administrator)
14-Dec-2009, 06:12 Top

Aveti rabdare sa apara avatar, pe 18 e lansarea maxim pe 20 veti avea si subtitrarea Smiley

ashrak@subs.ro
Voie buna. In limita stocului disponibil.
kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
14-Dec-2009, 08:12 Top

Un asemenea film chiar merita vazut la cinema, pentru cine are in oras. Apare direct 3D, s-a lucrat 5 ani la el si se pare ca detine titulatura de "cel mai scump film realizat vreodata". Mi-am rezervat bilete pentru 19 decembrie, sper sa nu fiu dezamagit.

crististreulea (5 mesaje) (Utilizator)
14-Dec-2009, 09:12 Top

sper sa nu ma dezamagesti tu pe mine pe data de 19, pentru ca fi sigur ca o sa merg cu nevasta Smiley

aspireseries (5 mesaje) (Utilizator)
19-Dec-2009, 09:12 Top

A aparut varianta Avatar TS XVID - IMAGiNE :: careva se apuca de o subtitrare

Ashrak (3,470 mesaje) (Administrator)
19-Dec-2009, 10:12 Top

A aparut varianta Avatar TS XVID - IMAGiNE :: careva se apuca de o subtitrare


Mai avea rost sa intrebi daca ne apucam?

ashrak@subs.ro
Voie buna. In limita stocului disponibil.
Bila (9 mesaje) (Utilizator)
20-Dec-2009, 01:12 Top

As dori o subtitrare pt. Avatar.2009:subs:

lol esti al 3-lea care cere ma Smiley chiar nu vedeti ce au scris moderatori ?? mda ce munca pe ei ... mai mult trebuie sa raspunda voua Smiley deoarece este greu sa citesti regulamentul dupa care mesajele din topicul respectiv sa nu fie nevoie ca un moderator sa spuna de 10 ori la 10 persoane acelasi lucru...aveti si voi rabdare sa apara in cinema Smiley iar ei au spus ca pana pe 20 veti avea subtitrarea

ghiozdan (58 mesaje) (Utilizator)
20-Dec-2009, 05:12 Top

se asteapta pt o versiune dvd sau xvid cumva la filmu asta ??

sau doar nu sa faq titrare pt versiunea cam ?

Edit by DeianVendetta:
Nu o să așteptați mult după traducere. Maxim o săptămână, eu așa cred. Dvdrip-ul apare peste câteva luni, iar până atunci o să existe destule traduceri.
Vă rog, nu mai continuați în felul ăsta pentru că vom fi nevoiți să închidem topicul până apare traducerea pe site.

imi cer scuze ...

Ashrak (3,470 mesaje) (Administrator)
21-Dec-2009, 02:12 Top

done => http://www.subs.ro/film/2009/avatar/23447

ashrak@subs.ro
Voie buna. In limita stocului disponibil.
Serban_Ionut_Stelian (418 mesaje) (Utilizator)
21-Dec-2009, 10:12 Top

brava, brava

ghiozdan (58 mesaje) (Utilizator)
22-Dec-2009, 12:12 Top

nu prea e completa lipseste multe convorbirii in cealalta limba Smiley

Ashrak (3,470 mesaje) (Administrator)
22-Dec-2009, 01:12 Top

nu prea e completa lipseste multe convorbirii in cealalta limba Smiley

Esti invitatul meu sa traduci din Na'vi.

Cand apare si textul pentru portiunile cu Na'vi se vor traduce si pe alea.


[url=http://www.imdb.com/character/ch0171025/][/url]

ashrak@subs.ro
Voie buna. In limita stocului disponibil.