Astérix aux jeux olympiques

bilti (11 mesaje) (Utilizator)
28-Feb-2008, 12:02 Top

va rog daca se poate corecta subtitrarea la acest film, nu se prea nimereste:cry:

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
28-Feb-2008, 01:02 Top

Nu se prea nimereste ce? Poate ai alta versiune de film. Asta insemnand sa faci o cerere de sincronizare si sa precizezi pentru ce versiune.

(Vizitator)
28-Feb-2008, 01:02 Top

Se va corecta cand exista subpack, adica text scris. N-are nici un rost o munca dupa sonor acum, si o alta cand apare subpackul. Asa cum variantele de film intermediare pana la dvd nu sunt perfecte, la fel, subtitrarile pentru ele sunt raportate la conditiile existente pe care o varianta initiala le-a oferit. In consecinta, cei pretentiosi sunt rugati sa astepte subpackul, cand va aparea subtitrare in forma definitiva.

AMC (1,453 mesaje) (Administrator)
28-Feb-2008, 02:02 Top

Se va corecta cand exista subpack, adica text scris. N-are nici un rost o munca dupa sonor acum, si o alta cand apare subpackul. Asa cum variantele de film intermediare pana la dvd nu sunt perfecte, la fel, subtitrarile pentru ele sunt raportate la conditiile existente pe care o varianta initiala le-a oferit. In consecinta, cei pretentiosi sunt rugati sa astepte subpackul, cand va aparea subtitrare in forma definitiva.

Are alta versiune.
Merge bine pe dvdscr

Marivaldan (1 mesaj) (Utilizator)
7-Mar-2008, 08:03 Top

Asterix.Aux.Jeux.Olympiques.READNFO.FRENCH.R5.XViD-PWD,am aceeasi versiune de film ca titrarea dar din pacate e desincronizata.Multumesc anticipat daca s-ar putea reface.

SunBeam (7 mesaje) (Utilizator)
14-Mar-2008, 02:03 Top

Are si ceva erori de context. O sa va prindeti dupa ce apare subpack Smiley Sau vreti sa vi le insir? Smiley

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
14-Mar-2008, 02:03 Top

Are si ceva erori de context. O sa va prindeti dupa ce apare subpack Smiley Sau vreti sa vi le insir? Smiley

Fa o corectie si posteaz-o pe site.