Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (2009)

zoomer (1 mesaj) (Utilizator)
23-Ian-2010, 10:01 Top

NU inteleg pe cei care uploadeaza subtitrari doar asa sa se afle in treaba....(in acest caz WyRwSyK care s-a luat dupa prostiile de pe alte site-uri de subtitrari) ar fi bine sa fie stearsa subtitrarea asta deoarece este de la Alvin and the Chipmunks (2007)

Nebuna (692 mesaje) (Moderator)
23-Ian-2010, 10:01 Top

A fost corectata cu datele corecte dupa subtitrare. Intr-adevar, era pentru Alvin and the Chipmunks (2007). Smiley

Yesterday is History, Tomorrow a Mystery, Today is a Gift, Thats why it's called the Present.
HoyaBase (220 mesaje) (Utilizator)
25-Ian-2010, 12:01 Top

E sincronizat aiurea pt. r5 si nici nu-i tradus calumea.

Life is Shpongle
Nebuna (692 mesaje) (Moderator)
25-Ian-2010, 04:01 Top

E sincronizat aiurea pt. r5 si nici nu-i tradus calumea.


Mai exact care? Alvin.And.The.Chipmunks.The.Squeakquel.2009.R5.LiNE.XviD-MEDiC am vazut eu. Mai necesita mici corectari din punct de vedere gramatical, dar nu sunt greseli asa de grave iar sincronizarea era ok. Toate subtitrarile de la Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel sunt pentru r5. Poate ne spui mai exact despre care este vorba.

Yesterday is History, Tomorrow a Mystery, Today is a Gift, Thats why it's called the Present.
HoyaBase (220 mesaje) (Utilizator)
26-Ian-2010, 02:01 Top

La Alvin.And.The.Chipmunks.The.Squeakquel.2009.R5.LiN E.XviD-MEDiC ma refer. Nush... mi-e nu mi se pare ok sincronizarea.

Life is Shpongle
Nebuna (692 mesaje) (Moderator)
26-Ian-2010, 04:01 Top

My bad. Eu am luat filmul direct cu subtitrare. Am crezut ca e una si aceasi, dar defapt este o diferenta de 1 secunda intre cele 2 subtitrari. O sa modific arhiva diseara cand ajung acasa.

Yesterday is History, Tomorrow a Mystery, Today is a Gift, Thats why it's called the Present.