Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (2009)

http://www.imdb.com/title/tt1231580/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt1231580/

chiar nimeni nu se ocupa de aceasta subtitrare

gatita;80149 a scris:

nik nik macar se apuca cineva de o titrare !!!

Dacă userii de rând nu sunt familiarizați cu modul în care se face o traducere, asta nu înseamnă că e ușor. Pentru a realiza o traducere care nu are subpack (traducerea în orice altă limbă, sincronizată pe o anume versiune de film) trebuie să se traducă după sonor (adică auzi textul și traduci).
vă rog să aveți răbdare, pentru că aceste lucruri necesită timp și dacă se va găsi vreun traducător interesat să facă traducerea la acest film, atunci o va face. Până atunci, răbdare și tutun !

Mai puneti la socoteala si faptul ca s-ar putea ca tirarea respectiva sa nu se faca niciodata, daca nu exista vreun traducator interesat de ea. (nu ca ar fi cazul la filmul asta).

[SIZE=2] Alvin and the Chipmunks 2
[/size]

http://www.imdb.com/title/tt1231580/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt1231580/

macar sa traduca o subtitrare la o versiune nu la toate

Subtitrarile se traduc la o singura versiune oricare. Aia nu are importanta. Dupa ce s-a facut subtitrarea se poate cere o sincronizare pentru versiunea dorita.

Ca sa nu fiu rea +1 si eu pentru subtitrare, da astept o calitate dvdrip. Pana atunci poate apare si subpack si subtitrarea in lb romana.

nimica a aparut si varianta r5 !!!

hai cu subtitrare pls

Aveti putina rabdare. Sunt sigura ca dupa ce apare un subpack in engleza va aparea si subtitrarea mult dorita.

am pus sub in Olandeza poate se descurca cineva cu ea

plusez si eu

@Nebuna, este pe site SP in engleza

este si in engleza si in somaleza... we waiting...