Aeterna Part 1 2022
Aeterna Part 1 2022
IMDB https://www.imdb.com/title/tt15531294/
Modificat 3-Feb-2022, 23:45
Bun. Lasand la o parte faptul ca era de ajuns sa lasi ID-ul IMDB si ne descurcam noi de acolo ai pus inutil un poster și un link spre trailer pe care, culmea, oricine il putea vedea intrand pe IMDB. Nu stiu unde ai vazut subtitrare pe opensubs pentru ca eu nu am gasit-o. Am gasit subtitrari pentru Lux AEterna, care e un cu totul alt film. Urmatoarea intrebare este daca ai gasit vreun fisier video pana acum, tinand cont de faptul ca filmul a fost lansat pe 20 ianuarie. Da, suntem un site de subtitrari, poti face cereri, dar da-ne ceva concret. Nu exista un fisier video, nu exista o subtitrare.
Modificat 3-Feb-2022, 11:45
GigiFacon, se puteau verifica precedentele cereri si va puteati lamuri rapid. Nu stiu foarte sigur cine se va baga la o traducere din limba rusa. Eu am facut rusa in liceu, dar au trecut niste ani de atunci si nu mai stiu mare lucru. Faptul ca numai dvs aveti fisierele video va fi o problema pentru ceilalti care vor dori sa vada filmul. In rest, sper sa aveti noroc si sa fie tradus filmul.
A iesit o alta varianta in engleza disponibila aici:
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8970992/aeterna-part-1-aeterna-part-1-en
Pare a fi tradusa automat si relativ corectata dupa. Rezultatele nu sunt neaprat excelente.