2022 Tsunami

boncu (32 mesaje) (Moderator Junior)
15-Oct-2009, 02:10 Top

2022 Tsunami - http://subs.ro/cautare/imdb/9022194/1
Subtitrarea asta pare facuta cu un program automat si apoi retusata, atat cat s-a priceput si cel care a facut-o:

http://i37.tinypic.com/e17m8o.jpg

kralizec (3,373 mesaje) (Administrator)
16-Oct-2009, 01:10 Top

Se poate corecta sau trebuie sters? Daca are cineva timp sa se uite mai in amanunt. Mersi.

boncu (32 mesaje) (Moderator Junior)
16-Oct-2009, 03:10 Top

Eu zic ca trebuie stearsa, toata este realizata in acest mod:

http://i36.tinypic.com/11tn3uo.jpg

Se pare ca Metaxa foloseste doar programe automate, judecand dupa o subtitrare la Jerichow: http://subs.ro/film/2008/jerichow/22175

http://i34.tinypic.com/6jnc6e.jpg