2012 (2009)

chiar nimeni nu a facut sub la filmu asta??

http://www.imdb.com/title/tt1190080/" class="link">http://www.imdb.com/title/tt1190080/

da chiar...sa nu faca ei sub la filmul asta...ce oameni

voi aveti impresia ca un film la casca, in varianta CAm se face ca un sub normal? la care sunt timpi si sonor cum trebuie si un sub in vreo limba straina? Nici nu s-au racit ecranele pe care a rulat filmul, si voi si cereti sub haiosilor

oZapacita da-mi voie sa te contrazic. au mai fost filme la care aparusera doar 1-2 versiuni cam si aparusera subtitrari. chiar ar fi pacat sa nu apara in curand sub pt acest film

Acum a aparut o varianta care are sunetul ok, deci rabare, vine si subtitrarea.

Ashrak am varianta si am inceput ceva la ea. daca vrei(sau cel care traduce) acele 70 si ceva replici traduse(poate ar trebui corectate) imi zici.

Mesajul meu era pentru cel care a facut cererea in modul acesta...nici decum pentru traducatori

Dantic;78290 a scris:

Mesajul meu era pentru cel care a facut cererea in modul acesta...nici decum pentru traducatori

Dantic, îți mulțumesc din suflet că mi-ai răspuns și dacă voi mai răspunde vreodată așa pe forum cer singur BAN.

eugen;78319 a scris:

Dantic, multumesc ca te bagi in seama, dar nu era nevoie . Vorbeam cu oameni inteligenti, nicidecum cu tine

am zis ceva rau? )

serios, credeam ca e forum unde poti cere subtitrari. vad ca am gresit

eugen;78322 a scris:

am zis ceva rau? )

serios, credeam ca e forum unde poti cere subtitrari. vad ca am gresit

mda

)

2012 (2009)