SS-GB (TV Mini-Series 2017)

bogyvaly (119 mesaje) (Moderator Junior)
20-Feb-2017, 16:17 Top

Salut,
Voi traduce eu acest mini serial: http://www.imdb.com/title/tt4939950/

Numai bine.

“Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level and beat you with experience.”


― George Carlin
bursucel (1,985 mesaje) (Moderator)
20-Feb-2017, 17:16 Top

Uite un mic ajutor cu gradele militare, daca vei vrea sa le convertesti in grade militare romanesti:
https://ro.wikipedia.org/wiki/Echivalarea_gradelor_militare_din_Waffen-SS

https://yoursmiles.org/tsmile/yes/t2752.gif
bogyvaly (119 mesaje) (Moderator Junior)
20-Feb-2017, 17:21 Top

Multumesc mult, bursucel.

“Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level and beat you with experience.”


― George Carlin
bursucel (1,985 mesaje) (Moderator)
20-Feb-2017, 17:34 Top

Sa cresti mare! L-am folosit din plin la The man in the high castle si stiu cum e sa-ti bati capul cu denumirile lor. Desi... daca ma intrebi pe mine, suna bine si pe limba lor. Dar faci mai usor legatura cu gradele noastre si intelegi mai bine. Mai ales aia care au facut armata Smiley

https://yoursmiles.org/tsmile/yes/t2752.gif
bogyvaly (119 mesaje) (Moderator Junior)
20-Feb-2017, 17:49 Top

Mai ales aia care au facut armata Smiley


Printre care eu nu ma numar Smiley

Dar am apreciat foarte mult traducerea de la "The Man in the High Castle"!

“Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level and beat you with experience.”


― George Carlin
smilic (107 mesaje) (Utilizator)
20-Feb-2017, 18:15 Top

multumesc pentru preluarea acestei mini serii!

Smiley
bogyvaly (119 mesaje) (Moderator Junior)
21-Feb-2017, 11:25 Top

Cu placere, smilic, primul episod este pe site.

“Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level and beat you with experience.”


― George Carlin