Bones
Multumesc tuturor traducatorilor pentru efortul depus. Vreau sa stiu daca se mai traduce finalul sezonului. Am inteles ca e necesara o perioada de timp de la aparitia episodului pana la traducerea acestuia (mai ales ca nu e nimeni obligat si nu ia bani pentru asta), dar acest sezon s-a terminat de mult. Va multumesc.
Ana, pot sa-ti raspund eu ca sezonul va fi terminat.
Nu pot sa-ti dau un termen, dar Relic este o traducatoare care nu renunta la finalizarea unui serial.
Din pacate, a fost foarte ocupata in ultima vreme, mai traduce intre timp si Rizzoli & Isles, si NCIS LA.
Se straduieste sa le faca pe toate.
Dar Bones, din cate imi spune ea, e mai greu de tradus decat altele.
Daca e inca decisa sa termine si NCIS, desi a intervenit altcineva si a tradus mai repede ultimele episoade, iti dai seama ca nu va lasa Bones de izbeliste. Fiindca la asta chiar nu se baga nimeni sa-l traduca...
Asadar, mai ai rabdare, draga mea, caci vor aparea... 
Modificat 9-Aug-2016, 17:35
Multumesc pentru raspuns. Nu ma indoiesc de cele spuse de tine. Este un serial greu. Daca la multe altele poti sa te uiti fara subtitrare, sunt cateva seriale pe care nu oricine le poate intelege. Eu nu pot. Inca o data multumesc, am sa astept.
Acest subiect este închis.