Subtitrare

Dramă

6.5 / 10

(2 voturi)

Durată

85 min

Regie

Miha Mazzini, Dusan Joksimovic

Distribuție

Judita Frankovic, Sebastian Cavazza, Izudin Bajrovic

Vizionări

101

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Subtitrări

Erased (2019)

Fara identitate

Ana gives birth at the local hospital and everything goes well. There is only a small problem with the paperwork – her file is not on the computer. A temporary loss of data seems to be caused by a software glitch, nothing to worry about. Within a few days, Ana is entangled in a web of bureaucracy of Kafkaesque proportions: not being in the computer means no social security, no permanent address and no baby. She is brutally forced to leave a newborn girl alone at the hospital without any right to visit her until everything is sorted out. All of a sudden Ana is a foreigner, even though she has lived in Slovenia all of her life. Legally, she doesn’t exist. So, her child is an orphan. And orphans are put up for adoption.

La inceputul anilor 1990, Ana naste la un spital local si totul decurge normal, dar este o problema cu actele: dosarul ei nu se afla in calculator. Date importante au fost sterse din cauza unei erori de software. Dupa cateva zile, Ana se lupta cu birocratia: daca nu este in sistem, nu are asigurare, nicio adresa permanenta si niciun copil. Este fortata sa-si lase fetita nou-nascuta singura la spital si nu o poate vizita. Brusc, Ana este o straina desi a trait in Slo…

Subtitrari Erased

Traducator Limba
Erased (Izbrisana) Corneliu Anghel Limba