Subtitrari luchino visconti
-
Rocco E I Suoi Fratelli (Rocco and His Brothers) (1960)
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. Corecturi azi, 18.06.2022 I. Arhiva Dappon 01. Rocco e i Suoi Fratelli.1960.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 02:59:06, fişier 10.866.431.712 bytes, FPS 24.000 02. Rocco.and.His.Brothers.1960.1080p.BluRay.x264-NODLABS cu durata de 02:58:51, fişier 18.783.421.652 bytes, FPS 23.976 03. Rocco.And.His.Brothers.1960.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:58:51, fişier 3.188.536.671 bytes, FPS 23.976 04. Rocco.And.His.Brothers.1960.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:58:51, fişier 1.712.894.779 bytes, FPS 23.976 05. Rocco and His Brothers (1960) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:58:51, fişier 1.046.784.938 bytes, FPS 23.976 06. Rocco.and.His.Brothers.1960.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:58:51, fişier 3.661.545.068 bytes, FPS 23.976 07. Rocco.and.His.Brothers.1960.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:58:51, fişier 2.320.111.770 bytes, FPS 23.976 08. Rocco e i suoi fratelli (1960) Alain Delon It-Engsubt cu durata de 02:49:38, fişier 1.483.313.152 bytes, FPS 23.976 09. Rocco e i suoi fratelli AKA Rocco si fratii sai (1960) HDTV MAN cu durata de 02:49:34, fişier 10.509.472.413 bytes, FPS 25.000 10. Rocco And His Brothers aka Rocco E I Suoi Fratelli (1960) - DVDRip x264 - ITA + ENG SUBS [BRSHNKV] cu durata de 02:49:38, fişier 2.754.398.347 bytes, FPS 16.667 11. Rocco e i suoi fratelli (1960) cu durata de 02:49:52, fişier 2.204.006.400 bytes, FPS 25.000 II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat) -
Alla ricerca di Tadzio (Searching for Tadzio) (1970)
Genul: Documentar, Short
Traducator: Dappon
Uploader: Dappon
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 1
Descărcări: 156
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. Corecturi azi, 16.03.2022 I. Arhiva Dappon 1. In.Search.of.Tadzio.1970.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 00:30:26, fişierul de 1.959.494.663 bytes, FPS 23.976 2. In.Search.of.Tadzio.1970.BDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 00:30:26, fişierul de 979.098.354 bytes, FPS 23.976 3. Alla.Ricerca.Di.Tadzio.1970.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:26, fişierul de 544.140.485 bytes, FPS 23.976 4. Alla.Ricerca.Di.Tadzio.1970.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 00:30:26, fişierul de 292.970.322 bytes, FPS 23.976 5. In.Search.of.Tadzio.1970.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:30:26, fişierul de 622.854.144 bytes, FPS 23.976 6. In.Search.of.Tadzio.1970.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 00:30:26, fişierul de 394.264.576 bytes, FPS 23.976 7. Alla.ricerca.di.Tadzio.1970.720p.BluRay.DD2.0.x264-pirata00 cu durata de 00:30:26, fişierul de 1.346.536.075 bytes, FPS 23.976 8. Alla ricerca di Tadzio (1970) (TV documentary short) (TVrip XviD) cu durata de 00:28:57, fişierul de 282.617.586 bytes, FPS 25.000 II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat) -
Gruppo di famiglia in un interno (Conversation Pie (1974)
Genul: Dramă
Traducator: Dappon
Uploader: Dappon
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 1
Descărcări: 305
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. Traducere din limba italiană. Corecturi azi, 15.03.2022 Filmul, chiar dacă genericul este în limba italiană, circulă în două versiuni: cu colona sonoră în italiană şi în engleză. Mişcarea buzelor actorilor este pentru coloana sonoră în engleză (la ambele versiuni de film). Am tradus filmul din italiană şi iniţial am urcat doar subtitrarea pentru versiunea cu coloană sonoră în italiană. Totuşi, deoarece la versiunea în engleză s-a ajuns prin traducerea scenariului scris în italiană, diferenţele între cele două versiuni sunt mici. De aceea am urcat acum aceeaşi subtitrare sincronizată automat şi pentru versiunile de film cu coloana sonoră în engleză, desincronizările inerente care apar pe alocuri nefiind supărătoare. Dacă cineva doreşte, poate utiliza această subtitrare pentru a obţine o traducere mai exactă pentru versiunea de film vorbită în engleză. I. Arhiva Dappon Pentru versiunile cu durata de 02:05:17 şi FPS FPS 23.976 1. Conversation.Piece.1974.720p.BluRay.x264-HCA cu fişierul de 5.859.443.510 bytes (coloana sonoră în ITALIANĂ) 2. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu fişierul de 10.822.121.384 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ) 3. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişieril de 2.559.901.697 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ) 4. Conversation.Piece.1974.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu fişierul de 1.620.206.466 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ) 5. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.x265-RARBG cu fişierul de 2.090.876.053 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ) 6. Conversation.Piece.1974.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 2.237.502.896 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ) 7. Conversation.Piece.1974.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu fişierul de 1.203.844.805 bytes (coloana sonoră în ENGLEZĂ) II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat) -
Bellissima (Beautiful) (1951)
Genul: Drama
Traducator: Dappon
Uploader: Dappon
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 1
Descărcări: 215
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. Traducere nouă, cu fonturi albe şi galbene. Câteva corecturi azi, 14.03.2022 I. Arhiva Dappon 1. Beautiful (Bellissima) (1951) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:49:55, fişierul de 5.093.364.432 bytes, FPS 25.000 2. Beautiful (Bellissima) (1951) (DVDrip XviD) cu durata de 01:49:55 şi fişierul de 1.467.908.096 bytes, FPS 25.000 II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat) -
Lo Straniero (The Stranger) (1967)
Genul: Drama
Traducator: Dappon
Uploader: Dappon
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 2
Descărcări: 206
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. TRADUCERE NOUĂ, bine sincronizată, din limba italiană. M-am folosit de traducerea în limba română a romanului "Străinul" de Albert Camus realizată de Eta şi Marin Preda. Titrarea este pentru versiunile de film cu coloana sonoră în limba italiană: I. Arhiva Dappon 1. Lo straniero AKA The Stranger 1967 1080p BDRemux cu durata de 01:44:19 şi fişierul de 10.110.440.136 bytes, FPS 23.976 2. The Stranger (Lo straniero) (1967) (VHSrip XviD) cu durata de 01:41:24 şi fişierul de 1.405.407.232 bytes, FPS 25.000 3. The Stranger [1967] Sonata Premiere cu durata de 01:41:24 şi fişierul de 796.237.794 bytes, FPS 25.000 II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat) -
La caduta degli dei (The Damned) (1969)
La caduta degli dei (The Damned) (1969), pentru BluRay (per_SEMPRE) şi variantele mai jos menţionate. Enjoy! Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. TRADUCERE NOUĂ. 1. The.Damned.1969.720p.DVDRip.10Bit.HEVC.EAC3-SARTRE cu durata de 02:36:42, fişierul de 2.067.201.018 bytes, FPS 23.976 (coloana sonoră în engleză) 2. The.Damned.1969.(Luchino.Visconti-War).720p.x264-Classics cu durata de 02:33:13, fişierul de 1.761.452.899 bytes, FPS 25.000 (coloana sonoră în engleză) 3. La caduta degli dei (Götterdämmerung) AKA The.Damned.1969.DVD-Remux.PAL.RoSubbed-NOGRP cu durata de 02:30:17, fişierul de 6.450.577.286 bytes, FPS 25.000 (coloana sonoră în engleză) 4. La Caduta degli dei (The Damned) cu durata de 02:30:35, fişierul de 1.467.817.984 bytes, FPS 25.000 (coloana sonoră în engleză) 5. La.Caduta.Degli.Dei.Luchino.Visconti.1969.DVDRip) cu durata de 02:30:35, fişierul de 1.887.016.960 bytes, FPS 25.000 (coloana sonoră în germană) -
Il gattopardo (The Leopard) (1963)
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. Traducere nouă, bine sincronizată. 1. Il gattopardo 1963 Repack 1080p Blu-ray Remux AVC FLAC 1.0-KRaLiMaRKo; Il.gattopardo.1963.1080p.BluRay.FLAC.20.x264-DON; Il gattopardo 1963 720p BluRay AAC2.0 x264-LoRD (41RGB). 2. The.Leopard.1963.REMASTERED.1080p.720p.BluRay.x264-USURY; The.Leopard.1963.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC; The.Leopard.1963.REMASTERED.ITALIAN.BRRip.XviD.MP3-VXT (Rust). 3. Pentru versiunea Criterion cu durata de 03:05:51: - The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fişierul de 15.135.730.491 bytes - The.Leopard.1963.1080p.Criterion.HDRip.10bit.x265.HEVC-LION[UTR] cu fişierul de 3.611.745.920 bytes - The Leopard (1963) 900p [mkvonly] cu fişierul de 6.496.559.104 bytes 4. Pentru versiunile cu durata de 03:05:28: - Il Gattopardo 1963 Blu-ray 720p x264-CiNEFiLE cu fişierul de 7.041.180.632 bytes - The Leopard aka Il gattopardo (1963) 720p.BRrip.Sujaidr cu fişierul de 1.694.610.591 bytes -
Bellissima (Beautiful) (1951)
Bellissima (1951), pentru WEB-DL & HDRip. Enjoy! -
Ludwig (1973)
Genul: Biografic, Dramă, Istoric
Traducator: Dappon
Uploader: Dappon
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 1
Descărcări: 320
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. Subtitrarea este pentru versiunea de film cu coloana sonoră în limba germană. Pentru versiunile de film vorbite în engleză sau italiană, din cauză că scenariul e uşor diferit, traducerea NU ESTE EXACTĂ ŞI NU ESTE BINE SINCRONIZATĂ Ludwig.1972.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.mkv Durata: 03:58:30 Fişier: 14.390.354.470 bytes -
Senso (Livia) (1954)
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. TRADUCERE NOUĂ, bine sincronizată, din limba italiană. 1. Senso.1954.720p.BluRay.x264-aAF cu durata: 02:03:28, fişier: 4.691.575.837 bytes, FPS 23.976 2. Senso.1954.BRRip.XviD.MP3-XVID cu durata: 02:03:28, fişier: 1.642.843.404 bytes, FPS 23.976 3. Senso.1954.(Luchino.Visconti-History).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata: 02:03:05, fişier: 2.061.630.838 bytes, FPS 23.980 -
Le Notti bianche (White Nights) (1957)
Genul: Dramă
Traducator: Dappon
Uploader: Dappon
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 0
Descărcări: 124
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. TRADUCERE NOUĂ, cu fonturi albe şi galbene. 1. Le Notti Bianche.1957.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 01:41:46, fişier 6.024.769.687 bytes, FPS 23.976 2. Le.Notti.Bianche.1957.Criterion.DVDRip.XviD cu durata de 01:41:42, fişier 1.474.340.864 bytes, FPS 23.976 3. Le notti bianche (1957) Criterion Marcello Mastroianni Ita,Engsubs cu durata de 01:41:43, fişier 734.261.248 bytes, FPS 23.976 4. Le notti bianche, Visconti 1957 cu durata de 01:37:18, fişier 1.161.797.946 bytes, FPS 25.000 -
Ossessione (1943)
Genul: Crimă, Dramă, Film noir
Traducator: Dappon
Uploader: Dappon
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 0
Descărcări: 191
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. TRADUCERE NOUĂ şi subtitrare cu fonturi ALBE şi GALBENE. 1. Ossessione.1943.1080p.BluRay.x264.AAC-BUB cu durata de 02:06:56, fişierul de 11.400.901.921 bytes, FPS 23.976 2. Ossessione.1943.(Luchino.Visconti).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:06:09, fişierul de 1.645.655.755 bytes, FPS 23.980 3. Ossessione Les.amants.diaboliques.1943.DVDRip.x264.AC3.-playSD cu durata de 02:14:55, fişierul de 2.581.118.961 bytes, FPS 25.000 -
L'Innocente (The Innocent) (1976)
Genul: Dramă
Traducator: Dappon
Uploader: Dappon
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 0
Descărcări: 204
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. Traducere NOUĂ ŞI BINE SINCRONIZATĂ. 1. The.Innocent.1976.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:09:41 şi fişierul de 5.868.915.578 bytes. 2. L'innocente.1976.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 02:09:17 şi fişierul de 6.312.086.731 bytes. 3. LInnocente.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:17 şi fişierul de 1.249.148.478 bytes. 4. LInnocente.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:09:17 şi fişierul de 2.319.243.377 bytes -
Vaghe stelle dell'Orsa (Sandra) (1965)
Genul: Dramă
Traducator: Dappon
Uploader: Dappon
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 0
Descărcări: 159
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. Traducere NOUĂ, în două variante: cu fonturi ALBE şi cu fonturi GALBENE. 1. Sandra.1965.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KG cu durata de 01:36:06, fişier 3.526.444.826 bytes. 2. Sandra 1965 DVDRip RoSubbed cu durata de 01:36:05, 951.241.465 bytes. -
Siamo donne (We, the Women) (1953)
Genul: Comedie
Traducator: Dappon
Uploader: Dappon
Informatii: Cinemagia
Comentarii: 0
Descărcări: 313
Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară. Visconti regizează segmentul Anna Magnani. Titrare în două variante: cu fonturi ALBE şi cu fonturi GALBENE 1. Siamo.donne.aka.We.the.Women.1953.DVD5-REMUX cu durata de 01:36:37, fişier 3.082.905.682 bytes. 2. We, the Women (Siamo donne) (1953) (DVDrip x264) cu durata de 01:36:37, 2.421.608.277 bytes.
