• 1
  • 2
  • ...
  • 5

Subtitrari - Abonare RSS Subtitrari andrzej wajda

  • Subtitrare Korczak

    Korczak (1990) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Biografic, Dramă

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 1

    Descărcări: 347

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. Corecturi azi, 03.07.2022 I. Arhiva Dappon 1. Korczak.1990.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 01:57:47, fişier 9.392.127.771 bytes, FPS 23.976. 2. Korczak.1990.720p.BluRay.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 01:57:47, fişier 5.868.251.460 bytes, FPS 23.976. 3. Korczak 1990 720p BluRay cu durata de 01:57:47, fişier 6.058.636.248 bytes, FPS 23.976. 4. Korczak.1990.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:57:47, fişier 1.984.738.372 bytes, FPS 23.976. 5. Korczak.1990.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:57:47, fişier 1.013.256.566 bytes, FPS 23.976. 6. Korczak.1990.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-SMoKeR cu durata de 01:57:47, fişier 6.058.506.774 bytes, FPS 23.976. 7. Korczak [1990] Polish Holocaust Drama [.x264] cu durata de 01:57:47, fişier 1.033.034.315 bytes, FPS 23.976. 8. Pentru versiunile cu durata de 01:52:46, FPS 25.000 - Korczak(1990) cu fişierul de 728.160.256 bytes - Korczak (1990) [TnT24.Info] cu fişierul de 1.672.933.376 bytes - [FileTracker.pl] Korczak 1990 [DVDRip.XviD-Zelwik] [PL] cu fişierul de 1.464.729.600 bytes - Korczak [1990] cu fişierul de 1.497.466.880 bytes. II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
  • Subtitrare Smuga cienia (The Shadow Line)

    Smuga cienia (The Shadow Line) (1976) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Drama

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 1

    Descărcări: 411

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. Corecturi astăzi, 24.07.2022 I. Arhiva Dappon 01. The.Shadow.Line.1976.1080p.BluRay.x264-FLAME cu durata de 01:41:28, fişierul de 11.307.307.422 bytes, FPS 25.000 02. The.Shadow.Line.1976.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 2.077.458.688 bytes, FPS 25.000 03. The.Shadow.Line.1976.POLISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.316.516.772 bytes, FPS 25.000 04. The.Shadow.Line.1976.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.697.246.526 bytes, FPS 25.000 05. The.Shadow.Line.1976.POLISH.BRRip.x264-VXT cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.036.675.167 bytes, FPS 25.000 06. The.Shadow.Line.1976.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:28, fişierul de 1.813.827.871 bytes, FPS 25.000 07. The.Shadow.Line.1976.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:41:28, fişierul de 976.876.915 bytes, FPS 25.000 08. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:41:28, fişierul de 7.193.957.147 bytes, FPS 25.000 09. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:45:41, fişierul de 1.582.060.283 bytes, FPS 24.000 10. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (TVrip XviD) cu durata de 01:39:41, fişierul de 692.001.280 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă. 11. Tenevaya polosa cu durata de 01:39:41, fişierul de 749.529.088 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă şi rusă. Ultimele două versiuni au şi titrare în polonă pe film. Sincronizarea subtitrării pentru aceste versiuni a fost făcută după coloana sonoră originală. II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
  • Subtitrare Wszystko na sprzedaz (Everything for Sale)

    Wszystko na sprzedaz (Everything for Sale) (1969) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 535

    Un film de Andrzej Wajda. 1. Everything.for.Sale.1969.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER. 2. Everything for Sale (Wszystko na sprzedaz) (1969) (DVDrip x264) cu durata de 01:38:14, fişierul de 1.602.772.758, FPS 24.000. 3. Pentru versiunea cu durata de 01:34:21, fişier 1.499.377.664 bytes, FPS 29.970. 4. Pentru versiunea cu durata de 01:34:18, fişier 729.647.104 bytes, FPS 25.000.
  • Subtitrare Pokolenie (A Generation)

    Pokolenie (A Generation) (1955) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă, Război

    Traducator: Dappon

    Uploader: jhonymc

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 1

    Descărcări: 615

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. Corecturi azi, 18.02.2022 I. Arhiva Dappon 01. A.Generation.1955.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB cu durata 01:24:40 şi fişierul de 1.333.970.944 bytes, FPS 23976. 02. A.Generation.1955.POLISH.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata 01:24:40 şi fişierul de 1.415.789.908 bytes, FPS 23976. 03. A.Generation.1955.POLISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata 01:24:40 şi fişierul de 1.098.225.589 bytes, FPS 23976. 04. A.Generation.1955.POLISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata 01:24:40 şi fişierul de 1.733.021.218 bytes, FPS 23976. 05. A.Generation.1955.POLISH.BRRip.x264-VXT cu durata 01:24:40 şi fişierul de 864.893.274 bytes, FPS 23976. 05. A.Generation.1955.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 01:24:40 şi fişierul de 815.084.458 bytes, FPS 23976. 06. A.Generation.1955.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata 01:24:40 şi fişierul de 1.513.261.266 bytes, FPS 23976. 07. Pentru varianta Criterion: Pokolenie AKA A Generation 1955 DVDRip cu durata 01:27:13 şi fişierul de 1.461.411.529 bytes, FPS 23976. 08. Pentru varianta Criterion cu durata 01:27:13 şi fişierul de 1.333.970.944 bytes, FPS 23976. 09. Pentru varianta Criterion cu durata 01:27:13 şi fişierul de 1.147.748.352 bytes, FPS 23976. 10. Pentru varianta Criterion cu durata 01:27:13 şi fişierul de 733.609.984 bytes, FPS 23976. II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
  • Subtitrare Kanal (Canal)

    Kanal (Canal) (1957) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă, Război

    Traducator: Dappon

    Uploader: gigoto

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 1

    Descărcări: 857

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. I. Arhiva Dappon 1. Kanal.1957.1080i.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-DOLAN cu durata de 01:33:15, fişier 21.961.036.626 bytes, FPS 29.970 2. Kanal.1957.JPN.1080p.Bluray.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:37:08, fişier 4.497.501.723 bytes, FPS 23.976 3. kanal.1957.remastered.bdrip.x264-sprinter cu durata de 01:33:03, fişier 1.120.844.123 bytes, FPS 25.000 4. kanal.1957.1080p.bluray.x264-sprinter cu durata de 01:33:03, fişier 8.532.194.195 bytes, FPS 25.000 5. Kanal.1957.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:33:03, fişier 1.664.354.474 bytes, FPS 25.000 6. Kanal.1957.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:33:03, fişier 896.522.441 bytes, FPS 25.000 7. Kanal.1957.Criterion.DVD9-REMUX cu durata de 01:36:45, fişier 5.500.757.259 bytes, FPS 29.970 8. Kanal 1957 DVDRip RoSubbed cu durata de 01:36:45, fişier 3.129.685.245 bytes, FPS 23.976 9. Kanal (1957) cu durata de 01:36:45, fişier 1.462.657.024 bytes, FPS 23.976 II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
  • Subtitrare Popiól i diament (Ashes and Diamonds)

    Popiól i diament (Ashes and Diamonds) (1958) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă, Război

    Traducator: Dappon

    Uploader: Necunoscut

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 1

    Descărcări: 1,106

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. Corecturi şi îmbunătăţiri aduse subtitrării azi, 03.01.2022 I. Arhiva Dappon 1 Popiol.i.diament.1958.Criterion.720p.BluRay.AAC1.0.x264-KnK cu durata de 01:43:00, fişierul de 5.273.597.065 bytes, FPS 23.976 2. Ashes.And.Diamonds.1958.1080p.BluRay.x264-LCHD cu durata de 01:42:42, fişierul de 8.532.723.868 bytes, FPS 23.976 3. Ashes.And.Diamonds.1958.720p.BluRay.x264-LCHD cu durata de 01:42:42, fişierul de 4.686.522.527 bytes, FPS 23.976 4. Ashes and diamonds 1958 720p BRRip cu durata de 01:42:42, fişierul de 892.028.160 bytes, FPS 23.976 5. Popiol.i.diament.aka.Ashes.and.Diamonds.1958.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:42:55, fişierul de 1.563.286.964 bytes, FPS 23.976 6. Ashes and Diamonds cu durata de 01:42:56, fişierul de 1.284.886.528 bytes, FPS 23.976 7. Popiol I Diament cu durata de 01:42:55, fişierul de 1.586.556.928 bytes, FPS 23.976 II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
  • Subtitrare Danton

    Danton (1983) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Război

    Traducator: Dappon

    Uploader: Agache_Dan

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 1

    Descărcări: 1,390

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. Corecturi şi îmbunătăţiri aduse subtitrării azi, 13.12.2021. I. Arhiva Dappon 01. Danton.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-FLAME cu durata de 02:10:55, fişier 15.977.707.473 bytes, FPS 25.000 02. Danton.1983.REMASTERED.BDRip.x264-FLAME cu durata de 02:10:55, fişier 1.451.221.967 bytes, FPS 25.000 03. Danton.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:10:55, fişier 2.340.800.887 bytes, FPS 25.000 04. Danton.1983.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:10:55, fişier 1.261.180.372 bytes, FPS 25.000 05. Danton.1983.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 02:16:16, fişier 7.045.092.079 bytes, FPS 24.000 06. Danton.1983.x264.DTS-WAF cu durata de 02:16:16, fişier 2.201.782.591 bytes, FPS 24.000 07. Danton (1983) - 1080p x265 HEVC - ENG FRE AUDIO (ENG SUBS) cu durata de 02:16:16, fişier 2.191.323.232 bytes, FPS 24.000 08. Danton.1983.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:16:16, fişier 13.306.566.945 bytes, FPS 24.000 09. Danton.1983.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD cu durata de 02:16:16, FPS 24.000 10. Danton.1983.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 02:16:49, fişier 2.249.442.533 bytes, FPS 24.000 11. Danton cu durata de 02:10:11, fişier 659,046,400 bytes, FPS 23.976. II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
  • Subtitrare The Ring with a Crowned Eagle

    The Ring with a Crowned Eagle (1992) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: N/A

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 1

    Descărcări: 79

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. I. Arhiva Dappon The Ring with a Crowned Eagle (Pierscionek z orlem w koronie) (1993) (Editions Monparnasses DVD9-REMUX) cu durata de 01:41:37, fişier 5.631.713.734 bytes. II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
  • Subtitrare Popioly (The Ashes)

    Popioly (The Ashes) (1965) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 5

    Descărcări: 351

    TRADUCERE NOUĂ, bine sincronizată. Am corelat traducerea cu subtitrarea lui Gogu şi cu traducerea romanului "Cenuşa" de Stefan Zeromski. 1. The.Ashes.1965.720p.BluRay.x264-SPRiNTER cu durata de 03:46:36, fişier 12.966.031.006 bytes, FPS 25.000 2. The Ashes (Popioly) (1965) (DVDrip x264) cu durata de 03:55:24, fişier 3.841.657.001 bytes, FPS 24.000 3. The Ashes (Popioly) (1965) (DVDrip x264) cu durata de 03:45:59, fişier 5.160.104.639 bytes, FPS 25.000 4. The Ashes (Popioly) (1965) (DVDrip XviD) cu durata totală de 03:46:13, FPS 25.000, pe trei CD-uri (CD1: 731.439.104 bytes, CD2: 731.557.888 bytes, CD3: 733.081.600 bytes) şi cu o secvenţă de 8 secunde care se repetă pe CD2.
  • Subtitrare Bez znieczulenia (Without Anesthesia)

    Bez znieczulenia (Without Anesthesia) (1978) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Drama

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 295

    a) Rough.Treatment.1978.720p.BluRay.x264-SPRiNTER cu durata de 01:50:39, fişier 6.971.289.272 bytes b) Pentru versiunea cu durata de 01:44:29: 1. Bez.Znieczulenia.1978.PL.DVDRip.XviD.AC3-Dasieniek cu fişierul de 1.564.526.592 bytes 2. Cu fişierul de 1.711.113.412 bytes (mkv) 3. Cu fişierul de 774.683.782 bytes (XviD) 4. Rough Treatment (Bez znieczulenia) (197 (DVDrip XviD) cu fişierul de 1.682.247.758 bytes
  • Subtitrare Lotna

    Lotna (1959) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Drama, War

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 1

    Descărcări: 283

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. Pentru versiunile cu durata de 01:27:14: 1. Speed (Lotna) (1959) (DVD9-REMUX) cu fişierul de 4.525.056.734 bytes, FPS 25000 2. Lotna AKA Speed 1959 DVDRip RoSubbed cu fişierul de 726.511.552 bytes, FPS 29.970. 3. Lotna.1959.PL.DVDRip.XviD-KSES cu fişierul de 732.717.056 bytes, FPS 25.000 4. Cu fişierul de 1.305.475.072 bytes, FPS 25.000
  • Subtitrare The Condemnation of Franciszek Klosa (Wyrok na Fra

    The Condemnation of Franciszek Klosa (Wyrok na Fra (2000) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă, Război

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 203

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. Titrare realizată pornind de la versiunea Ioanei Agafiţei pentru Televiziunea română pentru următoarele versiuni: 1. The Condemnation of Franciszek Klosa (2000) (TV movie) (DVDrip XviD) cu durata de 01:36:04 şi fişierul de 730.585.088 bytes. 2. Wyrok Na Franciszka Kłosa AKA Condamnarea lui Franciszek Klos (2000) TVRip cu durata de 01:36:05 şi fişierul de 3.283.037.543 bytes. 3. Wyrok Na Franciszka Kłosa 2000 720p HDTV cu durata de 01:36:07 şi fişierul de 1.9401.648.22bytes.
  • Subtitrare Polowanie na muchy (Hunting Flies)

    Polowanie na muchy (Hunting Flies) (1969) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Comedy

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 313

    1. Hunting Flies (Polowanie na muchy) (1969) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:45:04, fişier 3.890.737.056 bytes 2. Pentru Ohota.na.myh.1969.XviD.DVDRip-RGFaSt-ReLiSe cu durata de 01:45:04, fişier 1.576.484.864 bytes. 3. Pentru Hunting Flies (Polowanie na muchy) (1969) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fişier 1.307.426.816 bytes.
  • Subtitrare Sibirska Ledi Magbet (Siberian Lady Macbeth)

    Sibirska Ledi Magbet (Siberian Lady Macbeth) (1963) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 425

    Un film de Andrzej Wajda. 1. Siberian Lady Macbeth (Sibirska Ledi Magbet) (1961) (DVDrip x264) cu durata de 01:32:28 şi cu titrarea în engleză, pe film, fişier 1.174.993.708 bytes. 2. Siberian Lady Macbeth (Sibirska Ledi Magbet) (1961) (DVDrip XviD) cu durata de 01:32:42 şi cu titrarea în engleză, pe film, fişier 734.212.096 bytes. 3. Pentru versiunea de film cu durata de 01:32:42 şi cu titrarea în engleză, pe film, fişier 730.865.664 bytes.
  • Subtitrare Chronicle of Amorous Accidents (Kronika wypadków m

    Chronicle of Amorous Accidents (Kronika wypadków m (1986) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Drama

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 355

    Un film de Andrzej Wajda. Traducere refăcută din temelii şi completată cu replicile care lipseau şi textele cântecelor după o versiune în limba engleză net superioară celei după care a fost tradus iniţial filmul şi care a fost pe site până acum. 1. Kronika.wypadkow.milosnych.1986.DVD9-REMUX cu durata de 01:55:35 şi fişierul de 6.839.145.304 bytes (TRADUCERE NOUĂ). 2. Kronika.wypadkow.milosnych.1986.PL.TVRip.DivX cu durata de 01:54:19 şi fişierul de 1.319.158.034 bytes (TRADUCERE REFĂCUTĂ).
  • 1
  • 2
  • ...
  • 5

Webhosting xServers

..mai multe filme

tenisdemasa.ro.pngwasd.jpgFa-ti reclama - 250x250