• 1
  • 2
  • ...
  • 5

Subtitrari - Abonare RSS Subtitrari andrzej wajda

  • Subtitrare Popioly (The Ashes)

    Popioly (The Ashes) (1965) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 5

    Descărcări: 235

    TRADUCERE NOUĂ, bine sincronizată. Am corelat traducerea cu subtitrarea lui Gogu şi cu traducerea romanului "Cenuşa" de Stefan Zeromski. 1. The.Ashes.1965.720p.BluRay.x264-SPRiNTER cu durata de 03:46:36, fişier 12.966.031.006 bytes, FPS 25.000 2. The Ashes (Popioly) (1965) (DVDrip x264) cu durata de 03:55:24, fişier 3.841.657.001 bytes, FPS 24.000 3. The Ashes (Popioly) (1965) (DVDrip x264) cu durata de 03:45:59, fişier 5.160.104.639 bytes, FPS 25.000 4. The Ashes (Popioly) (1965) (DVDrip XviD) cu durata totală de 03:46:13, FPS 25.000, pe trei CD-uri (CD1: 731.439.104 bytes, CD2: 731.557.888 bytes, CD3: 733.081.600 bytes) şi cu o secvenţă de 8 secunde care se repetă pe CD2.
  • Subtitrare Bez znieczulenia (Without Anesthesia)

    Bez znieczulenia (Without Anesthesia) (1978) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Drama

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 173

    a) Rough.Treatment.1978.720p.BluRay.x264-SPRiNTER cu durata de 01:50:39, fişier 6.971.289.272 bytes b) Pentru versiunea cu durata de 01:44:29: 1. Bez.Znieczulenia.1978.PL.DVDRip.XviD.AC3-Dasieniek cu fişierul de 1.564.526.592 bytes 2. Cu fişierul de 1.711.113.412 bytes (mkv) 3. Cu fişierul de 774.683.782 bytes (XviD) 4. Rough Treatment (Bez znieczulenia) (197 (DVDrip XviD) cu fişierul de 1.682.247.758 bytes
  • Subtitrare Lotna

    Lotna (1959) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Drama, War

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 1

    Descărcări: 186

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. Pentru versiunile cu durata de 01:27:14: 1. Speed (Lotna) (1959) (DVD9-REMUX) cu fişierul de 4.525.056.734 bytes, FPS 25000 2. Lotna AKA Speed 1959 DVDRip RoSubbed cu fişierul de 726.511.552 bytes, FPS 29.970. 3. Lotna.1959.PL.DVDRip.XviD-KSES cu fişierul de 732.717.056 bytes, FPS 25.000 4. Cu fişierul de 1.305.475.072 bytes, FPS 25.000
  • Subtitrare The Condemnation of Franciszek Klosa (Wyrok na Fra

    The Condemnation of Franciszek Klosa (Wyrok na Fra (2000) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă, Război

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 70

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. Titrare realizată pornind de la versiunea Ioanei Agafiţei pentru Televiziunea română pentru următoarele versiuni: 1. The Condemnation of Franciszek Klosa (2000) (TV movie) (DVDrip XviD) cu durata de 01:36:04 şi fişierul de 730.585.088 bytes. 2. Wyrok Na Franciszka Kłosa AKA Condamnarea lui Franciszek Klos (2000) TVRip cu durata de 01:36:05 şi fişierul de 3.283.037.543 bytes. 3. Wyrok Na Franciszka Kłosa 2000 720p HDTV cu durata de 01:36:07 şi fişierul de 1.9401.648.22bytes.
  • Subtitrare Kanal

    Kanal (1957) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă, Război

    Traducator: Dappon

    Uploader: gigoto

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 643

    Integrala operei cinematografice a lui Andrzej Wajda într-o traducere unitară. 1. Pentru versiunea cu Criterion Kanal 1957 DVDRip cu durata de 01:36:45, fişier 1.462.657.024 bytes. 2. Pentru versiunea cu Criterion cu durata de 01:36:45, fişier 1.462.657.024 bytes).
  • Subtitrare Polowanie na muchy (Hunting Flies)

    Polowanie na muchy (Hunting Flies) (1969) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Comedy

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 209

    1. Hunting Flies (Polowanie na muchy) (1969) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:45:04, fişier 3.890.737.056 bytes 2. Pentru Ohota.na.myh.1969.XviD.DVDRip-RGFaSt-ReLiSe cu durata de 01:45:04, fişier 1.576.484.864 bytes. 3. Pentru Hunting Flies (Polowanie na muchy) (1969) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fişier 1.307.426.816 bytes.
  • Subtitrare Sibirska Ledi Magbet (Siberian Lady Macbeth)

    Sibirska Ledi Magbet (Siberian Lady Macbeth) (1963) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 315

    Un film de Andrzej Wajda. 1. Siberian Lady Macbeth (Sibirska Ledi Magbet) (1961) (DVDrip x264) cu durata de 01:32:28 şi cu titrarea în engleză, pe film, fişier 1.174.993.708 bytes. 2. Siberian Lady Macbeth (Sibirska Ledi Magbet) (1961) (DVDrip XviD) cu durata de 01:32:42 şi cu titrarea în engleză, pe film, fişier 734.212.096 bytes. 3. Pentru versiunea de film cu durata de 01:32:42 şi cu titrarea în engleză, pe film, fişier 730.865.664 bytes.
  • Subtitrare Smuga cienia (The Shadow Line)

    Smuga cienia (The Shadow Line) (1976) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Drama

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 258

    1. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (DVD9-REMUX) cu durata de 01:41:28, fişierul de 7.193.957.147 bytes, FPS 25.000 2. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (DVDrip x264) cu durata de 01:45:41, fişierul de 1.582.060.283 bytes, FPS 24.000 3. The Shadow Line (Smuga cienia) (1976) (TVrip XviD) cu durata de 01:39:41, fişierul de 692.001.280 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă. 4. Tenevaya polosa cu durata de 01:39:41, fişierul de 749.529.088 bytes, FPS 25.000 şi cu sunetul dublat în polonă şi rusă. Ultimele două versiuni au şi titrare în polonă pe film. Sincronizarea subtitrării pentru aceste versiuni a fost făcută după coloana sonoră originală.
  • Subtitrare A Generation (Pokolenie)

    A Generation (Pokolenie) (1955) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă, Război

    Traducator: Dappon

    Uploader: jhonymc

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 449

    1. Pentru varianta Criterion Pokolenie_AKA_A_Generation_1955_DVDRip_RoSubbed cu FPS 23.976, durata 01:27:13 şi fişierul de 1.461.411.529 bytes 2. Pentru varianta Criterion cu FPS 23.976, durata 01:27:13 şi fişierul de 1.333.970.944 bytes 3. Pentru varianta Criterion cu FPS 23.976, durata 01:27:13 şi fişierul de 1.147.748.352 bytes 4. Pentru varianta Criterion cu FPS 23.976, durata 01:27:13 şi fişierul de 733.609.984 bytes 5. Pentru varianta cu FPS 23.970 (pe alocuri sincronizarea lasă de dorit din pricină că versiunea mea de film are ceva probleme).
  • Subtitrare Chronicle of Amorous Accidents (Kronika wypadków m

    Chronicle of Amorous Accidents (Kronika wypadków m (1986) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Drama

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 242

    Un film de Andrzej Wajda. Traducere refăcută din temelii şi completată cu replicile care lipseau şi textele cântecelor după o versiune în limba engleză net superioară celei după care a fost tradus iniţial filmul şi care a fost pe site până acum. 1. Kronika.wypadkow.milosnych.1986.DVD9-REMUX cu durata de 01:55:35 şi fişierul de 6.839.145.304 bytes (TRADUCERE NOUĂ). 2. Kronika.wypadkow.milosnych.1986.PL.TVRip.DivX cu durata de 01:54:19 şi fişierul de 1.319.158.034 bytes (TRADUCERE REFĂCUTĂ).
  • Subtitrare Walesa: Man of Hope (Walesa. Czlowiek z nadziei)

    Walesa: Man of Hope (Walesa. Czlowiek z nadziei) (2013) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Biografic, Dramă

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 10

    Descărcări: 308

    Am revizuit traducerea şi am resincronizat-o manual. 1. Walesa. Czlowiek z nadziei aka Walesa Man of Hope 2013 720p HDTV RoSubbed cu durata de 01:57:31, fişier 4.251.376.559 bytes 2. Walesa.Man.of.Hope.2013.SUBBED.READNFO.720p.HDTV.x264-C1TAN cu durata de 01:59:16, fişier 4.032.985.285 bytes şi titrarea în engleză pe film. 3. Walesa.Czlowiek.z.Nadziei.2013.PL.1080p.WEB-DL.x264-PSiG cu durata de 01:59:19, fişier 4.251.376.559 bytes şi titrarea în engleză pe film. 4. Walesa.Man.of.Hope.2013.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs cu durata de 01:59:17, fişier 1.859.791.218 bytes
  • Subtitrare Wyrok na Franciszka Klosa

    Wyrok na Franciszka Klosa (2000) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă, Război

    Traducator: N/A

    Uploader: DISTEL

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 89

    Wyrok na Franciszka Klosa (2000). Enjoy!
  • Subtitrare Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag

    Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag (1972) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 66

    Un film de Andrzej Wajda. Pentru versiunea vorbită în limba polonă cu durata de 01:30:29 şi fişierul de 1.289.834.240
  • Subtitrare Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag

    Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag (1972) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul: Dramă

    Traducator: GOGU

    Uploader: DISTEL

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 0

    Descărcări: 90

    Pilatus Und Andere - Ein Film Für Karfreitag. Enjoy!
  • Subtitrare Umarla klasa (Dead Class)

    Umarla klasa (Dead Class) (1977) Share on Twitter Share on Facebook

    Genul:

    Traducator: Dappon

    Uploader: Dappon

    Informatii: Cinemagia

    Comentarii: 1

    Descărcări: 171

    Un film de Andrzej Wajda după o piesă de teatru de avangardă de Tadeusz Kantor. 1. Dead Class (Umarla klasa) (1977) (TV documentary) (DVDrip x264) cu durata de 01:12:23, fişier 1.128.127.623 bytes. 2. Pentru versiunea Dead Class (Umarla klasa) (TV documentary) (1977) (TVrip XviD) cu durata de 01:18:11, CD1: 680.234.800 bytes, CD2: 135.712.304 bytes, versiune în care înainte de generic este un desen animat de aproximativ 6 minute care nu face parte din film.
  • 1
  • 2
  • ...
  • 5

Webhosting xServers

..mai multe filme

tenisdemasa.ro.pngwasd.jpgFa-ti reclama - 250x250