Subtitrari - Abonare RSS Subtitrări drama

Filtre

Dementia (2015) Subtitrare Dementia - ro

Dramă, Horror, Mister

Traducător: N/A

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 132

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Dementia (2015), pentru BluRay. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Knight Rider - Sezoanele 2-4 (1982) Subtitrare Knight Rider - Sezoanele 2-4 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: A.I. (Gemini Model 2.5 PRO)

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 258

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezoanele 2-4 complete, 68 episoade, pentru WEB-DL (nikusor). Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

The Twelve (2022) Subtitrare The Twelve - ro

Crimă, Dramă, Thriller

Traducător: A.I.(gemini-2.5)

Uploader: Mannix

Comentarii: 1

Descărcări: 17

Informații: IMDB / TMDB

Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.

Descarcă Detalii Listă

50M2 (50M²) 50 m² - Sezonul 1 (2021) Subtitrare 50M2 (50M²) 50 m² - Sezonul 1 - ro

Comedie, Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: fosromania

Comentarii: 0

Descărcări: 481

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Wall to Wall (84 Jegopmiteo) (2025) Subtitrare Wall to Wall (84 Jegopmiteo) - ro

Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 48

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Wall to Wall (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

All Creatures Great & Small - Sezonul 5 (2021) Subtitrare All Creatures Great & Small - Sezonul 5 - ro

Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 34

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 5 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

The Salt Path (2024) Subtitrare The Salt Path - ro

Dramă

Traducător: Gicu

Uploader: Gicu

Comentarii: 0

Descărcări: 47

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Salt Path (2024), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Cinderella Closet - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Cinderella Closet - Sezonul 1 - ro

Dramă, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 24

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Sanctuary (2022) Subtitrare Sanctuary - ro

Dramă, Thriller

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 185

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sanctuary (2022) pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024) Subtitrare The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 28

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

The Great Yawn of History (2024) pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Who Do I Belong To (Me el ain) (2024) Subtitrare Who Do I Belong To (Me el ain) - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 49

Informații: IMDB / TMDB

Who Do I Belong To (2024) pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Hotel Pula (2023) Subtitrare Hotel Pula - ro

Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: LEONTIN

Comentarii: 0

Descărcări: 49

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Hotel Pula (2023) pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Superestar (Superstar) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Superestar (Superstar) - Sezonul 1 - ro

Biografic, Comedie, Dramă

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 14

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

The Summer Hikaru Died (Hikaru ga Shinda Natsu) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare The Summer Hikaru Died (Hikaru ga Shinda Natsu) - Sezonul 1 - ro

Animație, Dramă, Horror

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 0

Descărcări: 46

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Over the Top (1987) Subtitrare Over the Top - ro

Acțiune, Dramă, Sport

Traducător: DVD RETAIL

Uploader: DISTEL

Comentarii: 0

Descărcări: 950

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Over the Top (1987), pentru BluRay (alpinemobile), WEB-DL & DVDRip. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Sorcerer (Wages of Fear) The Wages of Fear (1977) Subtitrare Sorcerer (Wages of Fear) The Wages of Fear - ro

Aventură, Dramă, Thriller

Traducător: cgheorghe

Uploader: sammyharet

Comentarii: 0

Descărcări: 939

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sorcerer (1977), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021) Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 - ro

Crimă, Dramă, Mister

Traducător: amosklein

Uploader: DISTEL

Comentarii: 10

Descărcări: 364

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Furia (Rage) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Furia (Rage) - Sezonul 1 - ro

Dramă, Comedie

Traducător: SubRip

Uploader: Anonim

Comentarii: 1

Descărcări: 86

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024) Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 - ro

Dramă

Traducător: Andrei_D & emihaela @ Subs.ro Team

Uploader: Anonim

Comentarii: 3

Descărcări: 389

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

See Her Again (Tai yang xing chen) - Sezonul 1 (2024) Subtitrare See Her Again (Tai yang xing chen) - Sezonul 1 - ro

Dramă, Fantastic, Thriller

Traducător: Team @Viki

Uploader: perSEMPRE

Comentarii: 1

Descărcări: 142

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL (per_SEMPRE) & Viki. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Outrageous - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Outrageous - Sezonul 1 - ro

Dramă

Traducător: lv

Uploader: LazarV

Comentarii: 3

Descărcări: 168

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

The Big Door Prize - Sezonul 2 (2023) Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 2 - ro

Comedie, Dramă, Sf

Traducător: A.I.(gemini-2.5)

Uploader: Mannix

Comentarii: 0

Descărcări: 77

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Sezonul 2 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Love by the Book (Mr. Fiction) (2015) Subtitrare Love by the Book (Mr. Fiction) - ro

Dramă, Familie, Romantic

Traducător: SubRip

Uploader: cezarteodosiu

Comentarii: 0

Descărcări: 33

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Love by the Book (2015), pentru WEB-DL. Enjoy!

Descarcă Detalii Listă

Personel (Personnel) (1976) Subtitrare Personel (Personnel) - ro

Dramă

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

Comentarii: 1

Descărcări: 342

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

Integrala filmelor lui Krzysztof Kieslowski într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 19.07.2025.
I. Arhiva Dappon
01. Personel (1975) [WEB-DL 1080p] cu durata de 01:06:55, fişier 3.261.743.617 bytes, FPS 25.000
02. Personel (1976) (TV movie) (DVDrip x264) cu durata de 01:06:34, fişier 1.368.590.253 bytes, FPS 25.000
03. Personel [1976] cu durata de 01:06:28, fişier 725.583.872 bytes, FPS 25.000.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Descarcă Detalii Listă

McCloud - Sezonul 1 (1970) Subtitrare McCloud - Sezonul 1 - ro

Acțiune, Crimă, Dramă

Traducător: Virgil G.N.

Uploader: VirgilGN

Comentarii: 52

Descărcări: 628

Informații: IMDB / TMDB / Cinemagia

NOU! Episodul 6 Bonus. Sezonul 1, episoadele 0-3 & 1-6 Bonus. SEZONUL 1 COMPLET! pentru DVDRip. Enjoy! Parţial traducere după sonor. Un şerif la New York, un serial de văzut sâmbăta, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, sunt în măsură să postez traducerea pentru episodul 6 Bonus.

Descarcă Detalii Listă