Subtitrare

Animație, Aventură, Comedie

7.943 / 10

(18,146 voturi)

Durată

96 min

Regie

Pete Docter, Bob Peterson

Distribuție

Edward Asner, Jordan Nagai, John Ratzenberger

Vizionări

210

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Subtitrări

Up (2009)

Deasupra tuturor

Carl Fredricksen spent his entire life dreaming of exploring the globe and experiencing life to its fullest. But at age 78, life seems to have passed him by, until a twist of fate (and a persistent 8-year old Wilderness Explorer named Russell) gives him a new lease on life.

Hartuit de constructorii care-i inconjoara casa cu zgarie-nori, Carl, un septuagenar, isi ia zborul cu tot cu casa, sustinut in aer de o multime de baloane multicolore. Planul batranului, care vrea sa-si tina si o promisiune facuta sotiei lui decedate, aceea de a explora lumea intreaga, are o singura hiba: in momentul "decolarii", pe prispa casei lui se afla si un entuziast pusti de opt ani.

Subtitrari Up

Traducator Limba
Up Nifty Subtitles Team Limba
Up Mister Tiger Limba
Up josemendez Limba
Up DVD RETAIL Limba