Acțiune, Crimă, Thriller
★ 7.231 / 10
(7,673 voturi)
Durată
132 min
Regie
Antoine Fuqua
Distribuție
Denzel Washington, Marton Csokas, Chloë Grace Moretz
Vizionări
1,217
The Equalizer (2014)
Equalizer
McCall believes he has put his mysterious past behind him and dedicated himself to beginning a new, quiet life. But when he meets Teri, a young girl under the control of ultra-violent Russian gangsters, he can’t stand idly by – he has to help her. Armed with hidden skills that allow him to serve vengeance against anyone who would brutalize the helpless, McCall comes out of his self-imposed retirement and finds his desire for justice reawakened. If someone has a problem, if the odds are stacked against them, if they have nowhere else to turn, McCall will help. He is The Equalizer.
În Equalizer, Denzel Washington îl interpretează pe McCall, un bărbat care crede că a scăpat de negura trecutului și că va putea duce de-acum o viață liniștită. Dar când McCall o întâlnește pe Teri (Chloë Grace Moretz), o tânără aflată sub controlul unor violenți gangsteri ruși, el nu poate sta deoparte, ci simte nevoia sa o ajute, scăpând-o din ghearele lor. Înarmat cu calități paranormale, care-i permit să-i pedepsească pe cei care-i brutalizează pe neajutorați, McCall iese din detașarea auto-impusă, simțind că îi reînvie dorința de dreptate. Dacă cineva are o problemă, o soartă potrivnică, sau dacă nu are la cine apela, în scenă intră… McCall. El este Equalizer.
Subtitrari The Equalizer
| Traducator | Limba | |
|---|---|---|
| The Equalizer | - |
|
| The Equalizer | iNfreniS |
|
| The Equalizer | dani67 & aicisunt |
|
| The Equalizer | Matmanamane |
|
| The Equalizer | Avocatul31 |
|
| The Equalizer | BLU-RAY RETAIL |
|