Shameless (2011)

Fără rușine

Chicagoan Frank Gallagher is the proud single dad of six smart, industrious, independent kids, who without him would be... perhaps better off. When Frank's not at the bar spending what little money they have, he's passed out on the floor. But the kids have found ways to grow up in spite of him. They may not be like any family you know, but they make no apologies for being exactly who they are.

Remake al variantei britanice, Shameless spune povestea disfuncționalei familii Gallagher. Tatăl e un bețiv, mama și-a luat tălpășița acum mult timp, iar Fiona, fata cea mare, încearcă să aibă grijă de familie. Fiul cel mare, Phillip (Lip), își folosește talentul în meditație pentru a obține favoruri sexuale de la o fată din cartier. Mijlociul, Ian, e gay. Fata cea mică, Debbie, fură bani din propria ei colectă pentru UNICEF. Carl, în vârstă de 10 ani, este un sociopat în devenire și un incendiator, iar mezinul familiei, Liam... e posibil să fie negru, dar nimeni nu știe de ce.

Subtitrari Shameless

	Traducator	Limba
Shameless (US) - Sezonul 1	Soryn-EL & Lusitan
Shameless (US) - Sezonul 2	bonzi/bai3tzash
Shameless (US) - Sezonul 3	bonzi / bai3tzash
Shameless (US) - Sezonul 4	bonzi / Vuk
Shameless (US) - Sezonul 5	Andries
Shameless (US) - Sezonul 5	Daylike / Nazgul / Vladu27 & Cenaart @ CZTeam
Shameless (US) - Sezonul 6	Cenaart & Nazgul
Shameless - Sezonul 8	SubRip
Shameless (US) - Sezonul 7	Cenaart / Nazgul
Shameless (US) - Sezonul 8	Murphy @ FsOnline Team
Shameless (US) - Sezonul 9	Cătălin Blîndu @ Subs.ro Team / Murphy @ FsOnline Team
Shameless (US) - Sezonul 10	Cătălin Blîndu @ Subs.ro Team
Shameless - Sezonul 11	Cătălin Blîndu @ Subs.ro Team
Shameless - Sezoanele 1-7	SubRip
Shameless - Sezoanele 9-10	SubRip
Shameless - Sezonul 11	SubRip