Subtitrare

Crimă, Dramă

8.421 / 10

(6,309 voturi)

Durată

130 min

Regie

Fernando Meirelles, Kátia Lund

Distribuție

Alexandre Rodrigues, Leandro Firmino, Matheus Nachtergaele

Vizionări

317

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Subtitrări

City of God (2004)

Orașul zeilor

In the slums of Rio, two kids' paths diverge as one struggles to become a photographer and the other a kingpin.

LUPTĂ ȘI NU VEI SUPRAVIEȚUI. FUGI ȘI NU VEI AVEA SCĂPARE... SFÂRȘITUL ANILOR ‘60 Buscapé este un băiat ca oricare altul din Rio. El are 11 ani și trăiește în cartierul mărginaș Cidade de Deus (“Orașul Zeilor”). Timid și plăpând, el nu se amestecă în viața de cartier, mulțumindu-se să stea pe margine și să observe puștanii din vecini, care-și duc viața în furtișaguri, scandaluri. Acolo, raziile poliției sunt la ordinea zilei. Dar Buscapé știe deja ce ar vrea să devină, daca va scăpa din cartier: fotograf. Dadinho, un puști de aceeași vârstă se mută în cartier. Și el are un vis, un pic diferit de visele lui Buscapé, dar mult mai conform cu realitatea cartierului: vrea să devină cel mai temut criminal din Rio de Janeiro. Așa că își ia în serios “chemarea”: Începe ucenicia făcând diverse comisioane șmecherilor din cartier. Idolul lui e Cabeleira, șef de gașcă și stăpân peste spargerile și jafurile armate din împrejurimi. Cabeleira îi oferă lui Dadinho ocazia să ucidă pentru prima dată. Și aceasta va fi prima dintr-un lung șir de crime... SFÂRȘITUL ANILOR ’70 Buscapé își continuă studiile, face diverse munci ocazionale, și continuă să trăiască la limita subțire dintre crimă și viață “normală”. Dadinho a ajuns deja un gangster mărunt, dar cu ambiții mari. Pricepând că traficul de cocaină este infinit mai profitabil decât jafurile, începe să-și organizeze propria “afacere” înfloritoare. ÎNCEPUTUL ANILOR ’80 După câteva încercări de jaf armat, Buscapé pune, în sfârșit, mâna pe o cameră și își realizează visul din copilarie. Dadinho își vede și el visul cu ochii: la 18 ani este cunoscut ca Ze Pequeno, cel mai temut și mai respectat traficant de droguri din Rio. Cuvântul lui e lege în Orașul Zeilor. Înconjurat de o gașcă de amici din copilărie, și protejat de o armată de băieți între 9 și 14 ani, el e liderul necontestat... Până într-o zi, când Manu Galinha își face apariția. Un controlor de bilete a cărui prietenă fusese violată sub ochii lui și care hotărăște să-l ucidă pe Ze Pequeno, oricare ar fi prețul acestei răzbunări. Zvonul se împrăștie. Peste noapte se strânge o armată de puștani animați de aceeași idee. Orașul Zeilor intră în război.

Subtitrari City of God

Traducator Limba
Cidade de Deus (City of God) EugenR Limba
Cidade de Deus khatab Limba
Cidade de Deus khatab Limba
City of God (Cidade de Deus) SubRip Limba