Subtitrare

Comedie, Dramă, Romantic

6.683 / 10

(1,304 voturi)

Durată

117 min

Regie

Ridley Scott

Distribuție

Russell Crowe, Abbie Cornish, Albert Finney

Vizionări

288

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Subtitrări

A Good Year (2006)

Un an bun

Failed London banker Max Skinner inherits his uncle's vineyard in Provence, where he spent many childhood holidays. Upon his arrival, he meets a woman from California who tells Max she is his long-lost cousin and that the property is hers.

Max Skinner (interpretat de Russell Crowe) este un bancher londonez specialist în investiţii care se bucură de un mare succes în meseria sa. într-o zi, află că unchiul său Henry - singura rudă apropiată pe care o mai avea - a decedat. Ca urmare, Max devine moştenitorul domeniului viticol al unchiului său, în Provence, unde acesta trăise timp de 30 de ani. Max pleacă în Provence, pentru a-şi lua în stăpânire moştenirea. Aici îi regăseşte pe Francis Duflot (interpretat de Didier Bourdon) şi pe soţia sa Ludivine (interpretată de Isabelle Candelier), cei care se ocupaseră dintotdeauna de domeniul unchiului Henry. Max nu e foarte convins să se mute în Sudul Franţei, iar un amic de-al său, agent imobiliar, îl sfătuieşte să vândă domeniul care, după părerea sa, face o avere pe piaţa imobiliară. O complicaţie apărută pe neaşteptate îi schimbă planurile: sosirea unei californience pe nume Christie Roberts (interpretată de Abbie Cornish), care pretinde a fi fiica ilegitimă a unchiului Henry. Conform legii franceze, Christie este moştenitoarea legală a domeniului. Suspectând ceva necurat, Max începe să îşi chestioneze "verişoara" despre trecut. în acelaşi timp, descoperă în pivniţa unchiului său o serie de sticle cu un vin de o calitate extraordinară, complet diferit de vinul produs în mod normal pe domeniul său, nu neapărat de o calitate extraordinară. După spusele lui Fanny Chenal (interpretată de Marion Cotillard), proprietara cafenelei din sat cu care Max se împrieteneşte, misterioasele sticle găsite în pivniţă se vindeau de ani de zile la preţuri fabuloase pe piaţa neagră. De unde provin aceste sticle şi de ce Duflot se încăpăţânează să administreze domeniul, în ciuda producţiei de vin de proastă calitate? Şi de ce susţine Duflot că acest vin este doar un experiment nereuşit, nevalorând nimic în ochii oenologilor? Aceste mistere, la care se adăugă suspendarea sa de către firma londoneză la care lucra, datorită unei tranzacţii dubioase, îl determină pe Max să rămână în Provence. Treptat, el realizează că unchiul său avea dreptate: viaţa e frumoasă şi merită trăită.

Subtitrari A Good Year

Traducator Limba
A Good Year Avocatul31 Limba
A Good Year Commotion7 Limba
A Good Year danSW Limba
A Good Year BLU-RAY RETAIL Limba