Subtitrare The General

Cinemagia

The General (1926) Mecanicul

Share on Twitter Share on Facebook

Traducător: Dappon

Uploader: DISTEL

FPS: 25.000 FPS

Durată: 75 min

Data: 15-Dec-2013

Ora: 15:10:55

Număr CD-uri: 1

Descărcări: 172

Genul: Acţiune, Comedie, Război, Romantic, Dragoste

Regie: N/A

Tag: subtitrare The General

Comentariu subtitrare

Un film de Buster Keaton.
1. Pentru versiunile BluRay cu FPS 23.976
- The.General.1926.720p.BluRay.HDCLUB cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes
- The.General.1926.720p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes
- The.General.1926.x264.DTS-WAF cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes
- The.General.1926.720p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 01:18:52
- The.General.1926.BluRay.720p.H264 cu durata de 01:18:52, fişier 5.868.358.106 bytes
2. Pentru versiunea cu durata de 1:15:06, fişier 735.107.072, FPS 25.185

Pornind de la titlul filmului…
Printre criticii şi amatorii de film, această peliculă este cunoscută sub trei denumiri pe care le-a avut în decursul timpului: “Mecanicul”, “Mecanicul Generalei”, “Mecanicul Generalului”. Prin titlul original, „The General”, Buster Keaton sugerează că eroul povestirii este însăşi locomotiva numită Generalul, şi nu mecanicul acesteia. De aceea am considerat că e mai bine ca în titlu să nu apară cuvântul „mecanicul”. Pe de altă parte, atribuirea unui nume de genul masculin unui obiect definit printr-un substantiv de genul feminin aşa cum avem în “Mecanicul Generalei” este nefericită. Drept urmare, eu personal am optat pentru “Generalul” deoarece este mai fidel titlului original, iar spectatorul descoperă foarte repede că e vorba de numele unei locomotive.
În sfârşit, „Mecanicul Generalului”, deşi scris cu majuscule (Generalului) îl va face pe spectator să creadă, chiar dacă numai timp de câteva minute, că e vorba despre mecanicul unui comandant militar.

Rezumat Johnny, mecanicul "Generalului", indragostit atat de locomotiva lui, cat si de frumoasa Annabelle Lee, nu este luat pe front la izbucnirea Razboiului Civil, fiind socotit mai util ca mecanic decat ca soldat. Din pacate, Annabelle crede ca el nu pleaca la lupta din cauza lasitatii. Se va convinge insa de contrariul cand spionii unionisti o captureaza pe ea, impreuna cu locomotiva, iar Johnny nu pregeta sa-si salveze ambele iubiri.

Comentarii

Webhosting xServers Creare Website-uri / Magazin Online / Mentenanta Servere - StormSystems.ro
tenisdemasa.ro.pngwasd.jpgFa-ti reclama - 250x250