Subtitrare The General

Acțiune, Aventură, Comedie

8 / 10

(993 voturi)

Durată

67 min

Regie

Clyde Bruckman, Buster Keaton

Distribuție

Buster Keaton, Marion Mack, Glen Cavender

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

The General (1926) Subtitrare The General - ro

Mecanicul generalei

Traducător

Dappon

Uploader

DISTEL

FPS

25.000 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

467

Adăugat: 15-Dec-2013, 15:10

Actualizat: 6-Oct-2017, 12:22

Un film de Buster Keaton.
1. Pentru versiunile BluRay cu FPS 23.976
- The.General.1926.720p.BluRay.HDCLUB cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes
- The.General.1926.720p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes
- The.General.1926.x264.DTS-WAF cu durata de 01:18:44, fişier 5.868.358.106 bytes
- The.General.1926.720p.BluRay.x264-WiKi cu durata de 01:18:52
- The.General.1926.BluRay.720p.H264 cu durata de 01:18:52, fişier 5.868.358.106 bytes
2. Pentru versiunea cu durata de 1:15:06, fişier 735.107.072, FPS 25.185

Pornind de la titlul filmului…
Printre criticii şi amatorii de film, această peliculă este cunoscută sub trei denumiri pe care le-a avut în decursul timpului: “Mecanicul”, “Mecanicul Generalei”, “Mecanicul Generalului”. Prin titlul original, „The General”, Buster Keaton sugerează că eroul povestirii este însăşi locomotiva numită Generalul, şi nu mecanicul acesteia. De aceea am considerat că e mai bine ca în titlu să nu apară cuvântul „mecanicul”. Pe de altă parte, atribuirea unui nume de genul masculin unui obiect definit printr-un substantiv de genul feminin aşa cum avem în “Mecanicul Generalei” este nefericită. Drept urmare, eu personal am optat pentru “Generalul” deoarece este mai fidel titlului original, iar spectatorul descoperă foarte repede că e vorba de numele unei locomotive.
În sfârşit, „Mecanicul Generalului”, deşi scris cu majuscule (Generalului) îl va face pe spectator să creadă, chiar dacă numai timp de câteva minute, că e vorba despre mecanicul unui comandant militar.

Mai multe informații

During America’s Civil War, Union spies steal engineer Johnnie Gray's beloved locomotive, 'The General'—with Johnnie's lady love aboard an attached boxcar—and he single-handedly must do all in his power to both get The General back and to rescue Annabelle.

When Union spies steal an engineer's beloved locomotive, he pursues it single-handedly and straight through enemy lines.

Comentarii (2)