Subtitrare De fördömda kvinnornas dans (The Dance of the Damned Women aka The Condemned Women Dance)

Scurt-metraj

7 / 10

(4 voturi)

Durată

24 min

Regie

Ingmar Bergman

Distribuție

Nina Harte, Helene Friberg, Lena Wennergren

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

De fördömda kvinnornas dans (The Dance of the Damned Women aka The Condemned Women Dance) (1976) Subtitrare De fördömda kvinnornas dans (The Dance of the Damned Women aka The Condemned Women Dance) - ro

Dansul femeilor blestemate

Traducător

Dappon

Uploader

Dappon

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

188

Adăugat: 7-Nov-2016, 20:09

Actualizat: 31-Ian-2024, 10:51

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Pentru versiunile cu comentariul făcut de Ingela Lind
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 31.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. The.Condemned.Women.Dance.aka.De.fordomda.kvinnornas.dans.1976.720p.WEB-DL.H264-KG cu durata de 00:25:03 şi fişierul de 525.717.970 bytes, FPS 25.000
02. De_ordomda_kvinnornas_1976 cu durata de 00:25:03 şi fişierul de 525.401.948 bytes, FPS 25.000
03. De.fordomda.kvinnornas.dans.1976 cu durata de 00:25:05 şi fişierul de 340.813.539 bytes, FPS 25.000
04. De Fördömda Kvinnornas Dans Sonata Premiere cu durata de 00:25:02 şi fişierul de 433.134.080 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

The film shows four women moving in a crowded, closed room to the music of Monteverdi. They represent women living by passing on a role that is passed down to them for generations. Two of the dancers are damned souls that come to life, the third is death and the fourth a child born free, but forced into the other female roles.

Filmul prezintă patru femei care se mișcă într-o cameră aglomerată, închisă, pe muzica lui Monteverdi. Ele reprezintă femeile care trăiesc prin transmiterea unui rol care le este transmis din generație în generație. Două dintre dansatoare sunt suflete blestemate care prind viață, al treilea este moartea și al patrulea un copil născut liber, dar forțat în celelalte roluri feminine.

Comentarii (4)