Subtitrare Shadows of Forgotten Ancestors (Tini zabutykh pred

Cinemagia

Shadows of Forgotten Ancestors (Tini zabutykh pred (1964) Umbrele stramosilor uitati

Share on Twitter Share on Facebook

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

FPS: 25.000 FPS

Durată: 97 min

Data: 10-Ian-2009

Ora: 16:26:33

Număr CD-uri: 2

Descărcări: 435

Genul: Dramă

Regie: Sergei Parajanov

Tag: subtitrare Shadows of Forgotten Ancestors (Tini zabutykh pred

Comentariu subtitrare

Integrala operei lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Versiune de subtitrare finală şi completă, după subtitluri foarte bune în franceză şi engleză, pentru:
1. shadows of forgotten ancestors (sergei parajanov, 1964) - Main feature cu durata de 01:31:43 şi fişierul de 5.265.218.836 bytes.
2. Teni.zabytyh.predkov.RUS.UKR.DVDRip cu durata de 01:31:43 şi fişierul de 2.145.218.560 bytes.

Mulţumiri:
Pentru Nisi din subtitrarea căruia am preluat şi adaptat traducerea unor versuri.
Pentru Pensionarul care mi-a pus la dispoziţie filmul şi subtitlurile în engleză şi franceză. bytes, FPS 25.000
Mulţumiri lui Nisi din subtitrarea căruia am preluat şi adaptat traducerea unor versuri.

Rezumat "Insolit, acest film este de un modernism formal care atrage si surprinde, de un lirism plastic nemasurat (...). De remarcat la Paradjanov este modernismul cu care ii indruma pe actori. El insista mai mult asupra trupurilor decat asupra chipurilor, inventeaza gesturi sau contrazice intentiile prin gesturi. La el, totul e rapid si bine stapanit; aparatul de filmat are miscari precise, fiecare plan contine maximum de surprize, de contraste, de sugestii." - Robert Benayon (Positif, 1966)

Comentarii

Webhosting xServers Creare Website-uri / Magazin Online / Mentenanta Servere - StormSystems.ro
scenefz.pngtenisdemasa.ro.pngwasd.jpg