Shadows of Forgotten Ancestors (Tini zabutykh pred (1964) 
Umbrele stramosilor uitati
FPS
25.000 FPS
Număr CD-uri / Episoade
2
Descărcări
795
Adăugat: 10-Ian-2009, 16:26
Actualizat: 2-Mar-2022, 21:45
Integrala operei cinematografice a lui Serghei Paradjanov într-o traducere unitară.
Versiune de subtitrare finală şi completă, după subtitluri foarte bune în franceză şi engleză.
Mulţumiri:
Pentru Nisi din subtitrarea căruia am preluat şi adaptat traducerea unor versuri.
Pentru Pensionarul care mi-a pus la dispoziţie filmul şi subtitrările în engleză şi franceză.
I. Arhiva Dappon
1. Shadows.of.Forgotten.Ancestors.1964.720p.BluRay.DD5.1.x264-SPECTRE cu durata de 01:35:35, fişierul de 5.987.886.111 bytes, FPS 23.976
2. Shadows of Forgotten Ancestors (Tini zabutykh predkiv) (1964) (DVDrip XviD) cu durata de 01:31:43, fişierul de 1.464.496.128 bytes, FPS 25.000
3. shadows of forgotten ancestors (sergei parajanov, 1964) - Main feature cu durata de 01:31:43, fişierul de 5.265.218.836 bytes, FPS 29.970
4. Teni.zabytyh.predkov.RUS.UKR.DVDRip cu durata de 01:31:43, fişierul de 2.145.218.560 bytes, FPS 29.970
5. Pentru versiunea cu durata de 01:31:31, fişier 1.464.496.128 bytes, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat).
Shadows.of.Forgotten.Ancestors.1965.UKRAINIAN.1080p.BluRay.x265-RARBG, pentru BluRay (dickVader) (Eu, dickVader, garantez că titrarea urcată este actualizată şi bine sincronizată şi că textul n-a fost modificat) Enjoy!
Mai multe informații
In a Carpathian village, Ivan falls in love with Marichka, the daughter of his father's killer. When tragedy befalls her, his grief lasts months; finally he rejoins the colorful life around him, marrying Palagna. She wants children but his mind stays on his lost love. To recapture his attention, Palagna tries sorcery, and in the process comes under the spell of the sorcerer, publicly humiliating Ivan, who then fights the sorcerer. The lively rhythms of village life, the work and the holidays, the pageant and revelry of weddings and funerals, the change of seasons, and nature's beauty give proportion to Ivan's tragedy.
Adaptat dupa romanul ucrainianului Mikhaylo Kotsyubinsky, extraordinara sinteza de mit, istorie, poezie, etnografie, dans si ritual a lui Sergei Parajanov ramane una dintre creatiile supreme ale cinematografului sonor sovietic, careia nici macar filmele ulterioare ale lui Sergei Parajanov nu ii umbresc splendoarea. Filmul, a carui actiune se petrece in pitorestii munti Carpati, este povestea tragica a dragostei dintre doi tineri proveniti din familii vrajmase, Ivan (Ivan Mykol…
Comentarii (1)