Subtitrare La Terra trema: Episodio del mare (The Earth Trembles)

Dramă

7.8 / 10

(129 voturi)

Durată

160 min

Regie

Luchino Visconti

Distribuție

Luchino Visconti, Antonio Pietrangeli, Antonio Arcidiacono

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

La Terra trema: Episodio del mare (The Earth Trembles) (1948) Subtitrare La Terra trema: Episodio del mare (The Earth Trembles) - ro

Pământul se cutremură

Traducător

Dappon

Uploader

porcijo_cirmix

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

777

Adăugat: 24-Dec-2006, 12:06

Actualizat: 9-Ian-2024, 17:26

Integrala operei cinematografice a lui Luchino Visconti într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.01.2024.
I. Arhiva Dappon
01. La terra trema 1948 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA cu durata de 02:40:45, fişier 23.748.867.098 bytes, FPS 23.976
02. La.Terra.Trema.1948.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 02:40:45, fişier 7.473.682.338 bytes, FPS 23.976
03. La.Terra.Trema.1948.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:40:45, fişier 2.871.188.634 bytes, FPS 23.976
04. La.Terra.Trema.1948.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:40:45, fişier 1.547.771.280 bytes, FPS 23.976
05. La.terra.trema.1948.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:40:45, fişier 3.285.523.151 bytes, FPS 23.976
06. La.terra.trema.1948.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:40:45, fişier 1.793.148.846 bytes, FPS 23.976
07. La terra trema (1948) ITA Ac3 2.0 BDRip 1080p H264 sub ita eng [ArMor] cu durata de 02:40:45, fişier 5,639,844,417 bytes, FPS 23.976
08. La_terra_trema_1948_BDRip cu durata de 02:40:45, fişier 2.857.769.812 bytes, FPS 23.976
09. La.Terra.Trema.1948.(Luchino.Visconti).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 02:40:45, fişier 2.447.876.486 bytes, FPS 23.976
10. La terra trema - The earth trembles (1948) [Ita sub Eng] cu durata de 02:33:07, fişier 1.463.330.806 bytes, FPS 25.000
11. La.Terra.Trema.(1948).[DVDRip] .H264.Ita.Ac3.2.0.Sub.Ita.[BaMax71] cu durata de 02:33:07, fişier 1.777.345.125 bytes, FPS 25.000
12. La Terra Trema (1948).SD.H264.Italian.Ac3-2.0-BaMax71-MIRCrew cu durata de 02:33:07, fişier 1.760.027.773 bytes, FPS 25.000

13. La.Terra.Trema.1948.720p.BluRay.AAC2.0.x264-Tron cu durata de 02:40:45, fişier 11.608.506.436 bytes, FPS 23.976
14. La terra trema Episodio del mare (1948) cu durata de 02:33:25, fişier 732,444,672 bytes şi FPS 29.970
15. La Terra Trema cu durata de 02:33:38, fişier 2,537,859,082 bytes, FPS 25.000 (ATENŢIE! Anumite comentarii ale naratorului nu apar şi cu sonor în această versiune de film!)
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

In rural Sicily, the fishermen live at the mercy of the greedy wholesalers. One family risks everything to buy their own boat and operate independently.

Un sat de pescari din Sicilia, la puţin timp după sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial. Sătenii muncesc foarte mult, bărcile se întorc din larg pline de peşte, dar singurii care se îmbogăţesc sunt angrosiştii locali. La imboldul tânărului şi ambiţiosului 'Ntoni, o familie vrea să schimbe această stare de lucruri şi să-şi ia destinul în propriile mâini. La terra trema este considerat filmul care exprimă cel mai elocvent ideile neorealismului italian. Filmată într-un sat de pescari din Sicilia şi având drept actori numai localnici (care, de altfel, vorbesc într-un dialect sicilian destul de greu de înţeles), pelicula reuşeşte să redea, într-o manieră care amestecă documentarul pur cu poezia şi cu vederile politice şi sociale ale regizorului, viaţa sătenilor şi motivele pentru care nu şi-o pot îmbunătăţi. "Dacă socotiţi că La terra trema are la bază un mare scenariu, aflaţi că el mi-a fost aproape dictat pe insulă, de oamenii care mi-au povestit întâmplările lor.[...] Pe eroul principal al filmului l-am găsit în port, unde era pescar.[...]Lucrul a durat şapte luni. Echipa a devenit pentru pescari o familie, iar pescarii pentru noi acelaşi lucru." (Luchino Visconti)

Comentarii (1)