Subtitrare Giulietta degli spiriti (Juliet of the Spirits)

Comedie, Dramă, Fantastic

7.352 / 10

(254 voturi)

Durată

137 min

Regie

Federico Fellini

Distribuție

Giulietta Masina, Sandra Milo, Mario Pisu

Informatii IMDB

Informatii TMDB

Informatii Cinemagia

Listă

Giulietta degli spiriti (Juliet of the Spirits) (1965) Subtitrare Giulietta degli spiriti (Juliet of the Spirits) - ro

Giulietta şi spiritele

Traducător

dappon

Uploader

daklaus

FPS

23.976 FPS

Număr CD-uri / Episoade

1

Descărcări

1,279

Adăugat: 16-Aug-2006, 14:03

Actualizat: 3-Nov-2023, 14:42

Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 04.11.2021.
I. Arhiva Dappon
01. Juliet.of.the.Spirits.1965.UNCUT.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 2:25:24, fişier 18.395.859.615 bytes, FPS 23.976
02. Juliet.of.the.Spirits.1965.UNCUT.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 2:25:24, fişier 7.872.187.646 bytes, FPS 23.976
03. Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.UNCUT.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 2:25:24, fişier 2.976.884.307 bytes, FPS 23.976
04. Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.UNCUT.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 2:25:24, fişier 1.886.451.092 bytes, FPS 23.976
05. Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.UNCUT.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 2:25:24, fişier 2.432.719.630 bytes, FPS 23.976
06. Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.UNCUT.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 2:25:24, fişier 1.957.449.042 bytes, FPS 23.976
07. Juliet.of.the.Spirits.1965.UNCUT.BDRip.x264-BiPOLAR cu durata de 2:25:24, fişier 1.293.784.685 bytes, FPS 23.976
08. Juliet.of.the.Spirits.1965.720p.BluRay.x264-GHOULS cu durata de 2:12:31, fişier 5.868.520.236 bytes, FPS 25.000
09. Giulietta Degli Spiriti (1965) (1080p.ITA.ENG) (By Ebleep) cu durata de 2:12:31, fişier 15.788.212.067 bytes, FPS 25.000
10. Giulietta.degli.spiriti.1965.Criterion.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 cu durata de 2:18:28, fişier 14.953.818.008 bytes, FPS 23.976
11. Giulietta degli spiriti (1965) (DVDrip XviD) cu durata de 2:17:20, fişier 1.468.715.008 bytes, FPS 23.976
12. Giulietta degli spiriti (1965) cu durata de 02:18:06 şi fişierul de 714,094,592 bytes, FPS 23.976.
13. Juliet of the Spirits (1965) Criterion Version cu durata de 02:18:06 şi fişierul de 1.469.208.576 bytes, FPS 23.976.
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)

Mai multe informații

Middle-aged Giulietta grows suspicious of her husband, Giorgio, when his behavior grows increasingly questionable. One night when Giorgio initiates a seance amongst his friends, Giulietta gets in touch with spirits and learns more about herself and her painful past. Slightly skeptical, but intrigued, she visits a mystic who gives her more information -- and nudges her toward the realization that her husband is indeed a philanderer.

O soţie trecută de prima tinereţe recurge la un întreg arsenal de viziuni, amintiri, misticism, pentru a reuşi să suporte infidelitatea soţului său. Despre infidelitate se poate vorbi în multe moduri, dar Fellini ne spune că ea în primul rând crează ruperea definitivă de inocenţă şi naivitate. Ea ne propulsează spre cinism şi ne desfiinţează viaţa "cuminte" de până la experienţa devastatoare a acesteia. Soţia lui Federico Fellini, Giulietta Masina, joacă rolul Juliei, o soţie trecută de prima tinereţe care, care în urma intuiţiilor sale şi apoi a evidenţelor trece prin toate etapele revelaţiei adevărului în relaţia cu soţul ei. De la negarea realităţii, la confruntarea cu ea, personajul noastru agonizează "liniştit" în apele tulburi ale deznădejdii. Magia albă, recurs la memorie, amintiri, confruntarea cu soţul şi amanta acestuia, o lume nouă în curtea controversatei ei vecine sunt ingredientele lumii care se revelează în filmul lui Fellini. Unde trasează Fellini linia dintre oniric şi realitatea crudă şi nemiloasă a agoniei în urma unei rupturi conjugale? Acest film, este o reprezentare fidelă a fantasmagonie, a stilisticii care în cinematograful italian se poate numi "feliniană, o cheie ilustrativă pentru întreg cinematograful de artă.

Comentarii (1)