The Grand Tour - Sezonul 2

The Grand Tour - sezonul 2

http://www.imdb.com/title/tt5712554/

Daca se poate, multumesc

Nu e terminat nici macar sezonul 1, posibil din cauza interesului scazut. La ce ai cere sectorul 2? Zic si eu.

Se mai aude ceva in legatura cu subtitrarile de la sezonul 2?

@ioioss : este foarte greu de citit ce a scris Bursucel mai sus ??? Zic si eu ...

lobanovski a scris:

Stai linistit ca am observat deja ca la sezonul 1 nu au fost finalizate subtitrarile si s-au oprit la episodul 8 din 13, dar asta nu inseamna ca sezoanele ce urmeaza trebuie sa ramana fara subtitrari. Ironia ta nu cred ca-si are rostul aici si daca tot ai folosit acel emoticon, incearca sa faci asa si in realitate ca poate te ajuta pe viitor.

Modificat 11-Feb-2018, 04:46

ioioss, hai sa-ti desenez, ca sa pricepi mai bine.

1. Traducatorul nu face parte din echipa acestui site, deci intrebi de pomana.
2. Cand klausnake s-a apucat de traducerea primului sezon, emisiunea aia incepuse deja de ceva vreme si era ocolita. Daca nu te pasioneaza subiectul, nu te bagi.
3. Traducatorul n-a mai urcat nimic de ceva vreme, deci e posibil sa aiba propriile probleme, mult mai presante si importante decat traducerile astea.
4. E foarte posibil sa ramana netradus.